Am zweiten Tag der Klassenfahrt hat das Alien Koro-sensei mit seinen Schülern viel Spaß. Dabei muss er auch einigen Tötungsversuchen ausweichen. Am Abend sitzen die Schüler beisammen und reden über die Liebe.
The E Class gives a pro sniper plenty of chances to take down Koro Sensei, then try to make the most of what's left of their school trip to Kyoto.
Le voyage à Kyoto de la classe E se déroule on ne peut mieux, si ce n'est qu'un sniper a été chargé d'éliminer le Pr Koro en se postant aux lieux choisis par ses élèves. Bien entendu, la tâche va se révéler ardue pour le tireur d'élite...
修学旅行も終わりに近づきプロのスナイパー手を借り殺せんせーの暗殺に臨む生徒達。修学旅行中に殺せんせーの暗殺に成功することはできるのか。
교토에서의 수학여행 중 드디어 살생님에 대한 암살 계획이 시작된다. 하지만 솜씨 좋은 저격수를 고용해 살생님을 암살하려는 계획은 계속해서 실패로 돌아가고. 살생님의 놀라운 방어 능력에 좌절한 저격수 레드 아이는 직업에 대한 회의감까지 느낀다. 그런 레드 아이의 앞에 돌연히 나타난 살생님. 모든 걸 포기한 레드 아이는 살생님에게 자신을 죽이라는 말을 꺼내지만, 그런 레드 아이에게 살생님은 뜻밖의 말은 건넨다.
Mientras los otros grupos acompañan a Koro-sensei en una gira por Kioto, un francotirador conocido como Red Eye tiene la tarea de asesinarlo en varios lugares. Sin embargo, cada uno de sus intentos de dispararle se frustra de manera improbable, y su misión se suspende cuando el grupo de Nagisa se mete en problemas. Más tarde esa noche, el propio Koro-sensei se acerca a Red Eye, quien lo invita a una comida y le da las gracias, afirmando que sus esfuerzos de asesinato hicieron del viaje una experiencia de aprendizaje valiosa para sus alumnos. Al comprender el valor de Koro-sensei como maestro, Red Eye decide dejar de atacar para ver el mundo. De vuelta en su hotel, el tiempo privado entre los niños y niñas se convierte en una cacería de pulpos cuando el amante de los chismes Koro-sensei escucha sus conversaciones. Mientras se esconde de los estudiantes, Koro-sensei y Karasuma hablan sobre el romance, insinuando brevemente sobre el pasado de Koro-sensei. Cuando el viaje escolar llega a su fin, el gobierno mundial prepara a dos asesinos especiales para transferirlos a la Clase E.
在修學旅行接近尾聲之際，學生們面臨在職業狙擊手的協助之下暗殺殺老師的狀況。在修學旅行中對殺老師的暗殺究竟能否成功呢？
Durante la gita a Kyoto, un cecchino viene incaricato di eliminare Koro-sensei posizionandosi in vari punti prestabiliti, ma la missione si rivela difficile.
A Classe 3-E dá a um atirador profissional várias chances de matar o Professor Koro, e depois tenta aproveitar o que resta de sua viagem escolar a Kyoto.
