Öğretmenler, herkesin içinde özür dileyip pişmanlıklarını dile getirmeleri karşılığında gruba son bir şans verir. Kemal ve Burcu, onlara oynanan oyunu öğrenir.
The teachers offer the group one last chance — in exchange for a humiliating public apology. Kemal and Burcu learn the truth about the setup.
Après un conseil disciplinaire houleux, les cinq amis saisiront-ils leur dernière chance de faire ce qui semble être amende honorable ? Kemal et Burcu tombent des nues.
Gli insegnanti offrono un'ultima occasione ai ragazzi, che in cambio dovranno scusarsi pubblicamente. Kemal e Burcu scoprono la verità sul piano segreto del gruppo.
Die Lehrer geben der Clique im Gegenzug für eine erniedrigende öffentliche Entschuldigung eine letzte Chance. Kemal und Frau Burcu erfahren von der Verkupplungsaktion.
Los profesores les dan a los chicos una última oportunidad a cambio de que se disculpen ante todo el instituto. Kemal y Burcu descubren el ardid del grupo.
Os professores oferecem ao grupo uma última chance em troca de um pedido de desculpas diante de todos. Kemal e Burcu descobrem a verdade sobre a armação.
Os professores oferecem ao grupo uma última chance em troca de um pedido de desculpas diante de todos. Kemal e Burcu descobrem a verdade sobre a armação.
