On the day of the title match, Yoko finally tracks down Joe in his locker room and urges him to cancel the fight before he ends up like Carlos. She learns Joe is well aware of what is happening to his body, and that he is going to fight Jose regardless.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Tadaaki Yamazaki | Writer | ||
| Yoshimi Shinozaki | Writer | Screenplay | |
| Osamu Dezaki | Director | ||
| Shunji Ooga | Director | Episode Director | |
| Yoshio Takeuchi | Director | Episode Director |