Joe visits the Shiraki Gym to pick up his prize money. There, he learns the World Champion had defeated Carlos. Joe also learns Carlos had become incapacitated as a boxer and that he was to blame.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Tadaaki Yamazaki | Writer | ||
| Osamu Dezaki | Writer | ||
| Yoshimi Shinozaki | Writer | ||
| Osamu Dezaki | Director | ||
| Shunji Ooga | Director | Episode Director | |
| Yoshio Takeuchi | Director | Episode Director |