Joe, a fledgling boxer, is unfairly matched up against Tiger Ozaki, the National Bantamweight Champion. Despite the odds, Joe sees it as an opportunity to instantly climb to the top and is confident he can defeat Tiger Ozaki.
Nishi s'étant blessé, Joe accepte l'offre qui lui est faite d'aller s'entraîner au club Daîto. Il ne tarde pas à découvrir que cette alléchante proposition n'a pour but que de favoriser son prochain adversaire, Tiger OZAKI. Mais au lieu de repartir tranquillement avec Danpei, il décide de provoquer l'ensemble des membres du club…
Dopo la falsa sessione di sparring per raccogliere i dati su Tiger Ozaki, il Messaggero dell'Inferno Joe Yabuki finalmente affronterà il campione.
Após a falsa sessão de sparring para coletar dados para Tiger Ozaki, o Mensageiro do Inferno finalmente enfrentará o campeão.
