Gene und Alex folgen der Spur des Drogenhändlers und Zuhälters Simon Neary. Die beiden finden heraus, dass Neary in einen groß angelegten Waffendeal verwickelt ist, der in Kürze über die Bühne gehen soll. Alex erkennt, dass mehr von ihrem Erfolg abhängt, als ihre Polizeikollegen ahnen: Falls sie das Waffengeschäft verhindern kann, wird sie vielleicht im Jahr 2008 nicht angeschossen werden und landet nicht im Koma! Doch damit das klappt, muss sie erst einmal Nearys jungen Liebhaber dazu bringen, den Dealer zu verraten...
Gene and Alex discover that a notorious pimp and drug dealer has a major firearms deal in the pipeline. In an attempt to locate him, the team go undercover in a gay club, and Ray goes beyond the call of duty to get his man.
Gene Hunt et son équipe sont sur la piste de Simon Neary, un baron de la drogue et proxénète notoire. Grâce aux informations fournies par un de ses indics, Gene pense être sur le point de le coffrer, mais quand il fait irruption dans sa chambre d'hôtel, il trouve seulement une valise remplie de jouets sexuels et Marcus, le petit ami de Simon. Alex voudrait qu'il collabore avec eux mais le jeune homme refuse.
Gene e Alex sono sulle tracce di Simon Neary, un protettore e spacciatore di droga. In seguito, scoprono che Neary è coinvolto anche nel traffico di armi. Per incastrarlo, Alex convince il fidanzato di Neary a fare da esca.
