Nachdem sie versehentlich von Gene angeschossen und schwer verletzt wurde, erwacht Alex drei Monate später - mittlerweile ist es 1983. Sie stürzt sich sofort wieder in die Arbeit und hilft bei den Ermittlungen im Fall eines entführten Mädchen, für das die Täter 50.000 Pfund Lösegeld fordern. Die Zeit drängt, denn die Gangster drohen, das Mädchen zu ermorden, falls ihre Forderungen nicht erfüllt werden. Unterdessen wird Alex von einer unheimlichen Erscheinung heimgesucht, dem Geist eines jungen Polizisten. Zudem rät ihr der undurchsichtige DCI Jim Keats, sich vor Gene in Acht zu nehmen...
Alex soon realises she has not returned home after all, and wakes up in 1983. Gene is on the run, and DCI Jim Keats has arrived from Complaints to investigate CID following the shooting. Newly-promoted DI Ray Carling leads an investigation into the kidnapping of a young girl, and sets up a sting operation. Alex decides that she will have to discover the truth about Gene if she is ever to get back to her own time.
Alex se réveille en 1983, trois mois après avoir été blessée par Gene. Au poste de police, Ray a été promu capitaine tandis que Chris et Shaz ont mis fin à leur relation. Enfin, Jim Keats, un officier de l'Inspection Générale des Services, envoyé par Scotland Yard, enquête sur la fusillade. Mais il devient vite évident que Gene et Jim se connaissent déjà quand ce dernier met en lumière certains évènements du passé. Sa présence met particulièrement l'équipe à rude épreuve lorsque Gene est contraint de quitter le commissariat le temps d'être blanchi. Parallèlement, les agents doivent également s'occuper de l'enlèvement d'une jeune fille, Dorothy Blonde, qui a été kidnappée alors que sa belle-mère l'emmenait à l'école. Avec une rançon de 50.000 livres exigée pour sa vie, l'équipe doit travailler vite. Mais quand Ray, nouvellement promu, se met à paniquer, Gene est contraint de mettre sa carrière en jeu pour empêcher Dorothy de mourir. Pendant ce temps, Alex est hantée par le fantôme d'un jeune policier et elle décide que son seul espoir pour rentrer chez elle est de découvrir la vérité sur Gene.
Alex realizza ben presto di non essere tornata a casa e si risveglia nel 1983. Gene è in fuga perché accusato di averle sparato. I due si ritrovano e Gene ritorna nel suo ufficio ora diretto dal neo promosso ispettore Ray Carling. Fa la sua apparizione l'ispettore capo Jim Keats, il cui compito è quello di svolgere un'indagine interna nei confronti dell'ufficio e di Hunt, in particolare, a seguito della sparatoria in cui è rimasta ferita Alex.
