Intrikaření na lodi, stejně jako na Zemi pokračuje. Zatímco na lodi se řeší krize, která všechny vystavuje nebezpečí smrti, tak na Zemi se odehrává boj o ovládnutí projektu a odhalení pravdy.
Den Passagieren drohen neue Überraschungen, als die Familien mit Geburtsrecht verkündet werden. Um ihre Macht abzusichern und Councilman Rose loszuwerden, arbeiten die Denningers zusammen. Als sich ein mysteriöser Stromausfall an Bord ereignet, nimmt Viondra die Gelegenheit wahr, um ihre Vormachtstellung auszubauen.
The Ascension passengers are in for many surprises when the selection of families eligible for birthing rights is announced; the Denningers work together to secure their power and upset Councilman Rose; and Viondra seizes an opportunity to assert her dominance when a mysterious power surge knocks out systems on the ship.
PARTIE 1 - Ostara
Le conseiller Rose tente de prendre le rôle de capitaine. Stokes persuade Samantha de l'aider à s'enfuir et découvre la vérité sur l'Ascension.
PARTIE 2 - L’enfant des étoiles
L'afflux d'énergie générée par Christa montre que l'expérience de l'Ascension fonctionne. Le directeur Warren tente de la faire sortir, mais les choses tournent mal.
Os passageiros da Ascensão têm muitas surpresas quando a seleção de famílias elegíveis para os direitos de nascimento é anunciada; os Denningers trabalham juntos para garantir seu poder e perturbar o vereador Rose; e Viondra aproveita a oportunidade para afirmar seu domínio quando uma misteriosa onda de energia derruba sistemas no navio.
Mentre la consigliera Rose cerca di prendere il posto del capitano, Stokes fugge con l'aiuto di Samantha e scopre la verità su Ascension.
Mentre il sovraccarico di energia generato da Christa dimostra il successo di Ascension, il tentativo di estrarre la donna dalla nave fallisce.
