A través del triste destino de un elefante de circo, este documental reflexiona sobre la evolución de nuestra relación con los animales. Víctima de una vida de sufrimiento, Fritz actuó en el mayor circo del mundo hace unos 150 años. Su historia ilustra el comienzo de la explotación de animales salvajes en la época del colonialismo y la revolución industrial.
À travers le triste destin d'un éléphant de cirque célèbre en son temps, victime d'une vie d'exploitation et de souffrances, une réflexion étayée sur l'évolution de notre rapport aux animaux.
Erzählt wird das gut dokumentierte Schicksal eines Asiatischen Elefanten, der vor rund 150 Jahren im größten Zirkus der Welt auftrat. Seine Lebensgeschichte illustriert den Beginn der Ausbeutung von Wildtieren im Zuge des Kolonialismus und der industriellen Revolution. Zu Lebzeiten sollte Fritz die Menschen unterhalten, heute ist er im Museum der Schönen Künste in Tours ausgestellt.
The story of Fritz, an Asian elephant taken from his native India to Europe, is one of animal exploitation and cruelty. At the height of European colonial expansion, he performed in the world's largest circus.
Był słynnym słoniem cyrkowym, który stał się ofiarą wyzysku i cierpień. Czego nauczyła nas historia słonia Fritza? Czy dziś lepiej traktujemy zwierzęta?
150 anni fa, la cattura di un piccolo elefante (e le sue documentate sofferenze all'interno del più grande circo dell'epoca) furono e sono ancora oggi un simbolo dello sfruttamento degli animali selvatici a fini di intrattenimento. Tra Rivoluzione industriale e Colonialismo si interpose dunque la storia del pachiderma asiatico Fritz, un tempo umiliato per l'umano diletto e oggi esposto al Musée des Beaux-Arts di Tours (Francia), alla stregua di monito sul nostro rapporto con gli animali e testimonianza sull'evoluzione delle mentalità.
