Guiado por el diario de guerra de su abuelo, el cineasta armenio Hakob Melkonyan emprende un viaje tras las huellas de las tropas soviéticas de la Segunda Guerra Mundial. Esta búsqueda, a la vez personal y política, le lleva a Armenia, Georgia, Rusia y Ucrania, territorios unidos en tiempos de la URSS pero hoy desgarrados por nuevos conflictos.
(Disponible hasta el 31/01/2025)
Guidé par le journal de guerre de son grand-père, le réalisateur arménien Hakob Melkonyan entreprend un voyage sur les traces des troupes soviétiques de la Seconde Guerre mondiale. Cette quête à la fois personnelle et politique le mène en Arménie, en Géorgie, en Russie et en Ukraine, des territoires unis du temps de l’URSS mais aujourd‘hui déchirés par de nouveaux conflits.
Mit dem Kriegstagebuch seines armenischen Großvaters im Gepäck reist Hakob durch Armenien, Georgien, Russland bis in die Ukraine. Er konfrontiert die Worte des jungen Soldaten, der im zweiten Weltkrieg für die Sowjets gekämpft hat, mit der Gegenwart. Ein sehr persönlicher Roadmovie voller Begegnungen, der mitten ins Herz (und den Irrsinn) der Kriege und Konflikte von heute führt.
An extraordinary document leads Hakob Melkonyan to undertake the journey of a lifetime: After receiving his grandfather’s World War 2 diary, the Armenian filmmaker decides to follow in the footsteps of the Soviet army and discover the reality today in former Soviet territories.
(Available until 31/01/2025)
