¿Una historia del Holocausto en forma de cómic? "Maus: Relato de un superviviente" es considerado como un hito en la historia de la novela gráfica. Art Spiegelman cuenta la historia de su padre, un judío polaco que sobrevivió a Auschwitz y emigró a Estados Unidos. En este documental, Pauline Horovitz explora con humor y delicadeza la obra maestra, premio Pulitzer en 1992.
Sous le signe de l'autobiographie, Pauline Horovitz explore avec humour et finesse l'"avant" et l'"après" du chef-d'oeuvre de la bande dessinée d’Art Spiegelman, qui a révolutionné la transmission de la Shoah.
Eine Holocaust-Geschichte in Comicform? "Maus - Geschichte eines Überlebenden" von Art Spiegelman thematisiert erstmals die Schoah in der Mainstreamkultur und gilt bis heute als Meilenstein in der Geschichte des Comics. In "Maus" erzählt Art Spiegelman die Geschichte seines Vaters, eines polnischen Juden, der Auschwitz überlebte und anschließend in die USA emigrierte.
A Holocaust story as a graphic novel, Maus by Art Spiegelman was the first to address the holocaust in mainstream culture and is still considered a milestone in comic-book history today. Spiegelman tells the story of his father, a Polish Jew and Auschwitz survivor who subsequently emigrated to America. With his autobiographical and historical graphic novel, he revolutionised comics and paved the way for the genre to achieve a whole new level of formal sophistication.
Historia Holokaustu w komiksowej formie? Gdy w 1986 roku ukazał się pierwszy tom "Mausa", recenzje wahały się od "niesmacznych" po "trywializujące". Dziś dzieło i jego następca, wydany w 1991 roku, uznawane są za kamienie milowe w historii gatunku, a jego autor za pioniera w literackim traktowaniu Holokaustu. W "Mausie" Art Spiegelman opowiada historię swojego ojca, polskiego Żyda, który przeżył Auschwitz, a następnie wyemigrował do USA. Swoją (auto)biograficzną i historyczną powieścią graficzną artysta nie tylko odcisnął swoje piętno na historii komiksu, ale także otworzył artystom drzwi do zupełnie nowej wolności twórczej.
Raccontare l'Olocausto a fumetti è possibile: "Maus: A Survivor's Tale", considerato una pietra miliare nella storia del graphic novel, ne è la prova. Art Spiegelman vi racconta la vicenda di suo padre, ebreo polacco, sopravvissuto ad Auschwitz ed emigrato negli Stati Uniti. In questo documentario, Pauline Horovitz esplora con umorismo e delicatezza il capolavoro vincitore del Premio Pulitzer nel 1992.
