Dieses Mal scheint sich Arsène Lupin wirklich amüsieren zu wollen, indem
er sich über Kommissar Guerchard und den gesamten Polizeiapparat, einschließlich
des Gefängnisdirektors und der Wärter, lustig macht.
Zuerst lässt er sich freiwillig während eines Empfangs im Hause des reichen
Gournay-Martin, wo er als Bernard d’Andresy eingeladen wurde, verhaften.
Nach seiner Festnahme heckt er zusammen mit Grognard und Natasha einen
Plan aus, um in der Villa des schwerreichen Barons Nathan Cahorn einzubrechen.
Was Guerchard nach dem Diebstahl am meisten verblüfft, ist, dass der
Diebstahl Arsène Lupins Handschrift trägt, obwohl er hinter Gittern sitzt.
Am Ende gelingt es Lupin, sozusagen unter
der Nase des wütenden Guerchards
und seiner Leute, noch zweimal auszubrechen,
indem er die urkomischsten
Strategien anwendet.
Se faisant passer pour Bernard d'Andrézy, Arsène Lupin se rend à une réception chez Gournay-Martin, le richissime propriétaire d'une marque de champagne. Tout le monde visite les caves et Lupin fait d'étranges marques à la craie le long des murs. Cela attire l'attention d'un des invités, et quand un télégramme annonce la présence d'Arsène Lupin dans l'assistance, le gentleman-cambrioleur ne tarde pas à être poursuivi et arrêté. C'est son vieil ennemi Guerchard qui lui passe les menottes et fait annoncer la nouvelle de l'arrestation. Combien de temps durera son triomphe ?
Questa volta sembra che Arsenio Lupin voglia davvero divertirsi prendendosi gioco del commissario Guerchard e dell'intera istituzione giudiziaria, compresi il direttore del carcere ed i secondini: dapprima si fa volutamente arrestare durante un ricevimento in casa del ricco Gournay-Martin, dove era stato invitato sotto il falso nome di Bernard d'Andrezy. Dopo il suo arresto, coordina dal carcere un piano con Grognard e Natacha per svaligiare la villa del malvagio barone Cahorn. Infine riesce ad evadere per ben due volte, sotto il naso dell'indiavolato Guerchard e dei suoi poliziotti, utilizzando divertenti stratagemmi...
Przebrany za młodego arystokratę Arsène Lupin udaje się do bogatego wytwórcy szampana na przyjęcie towarzyskie. Wieczór nie przebiega jednak zgodnie z planem. Tajemniczy telegram informuje policję o obecności włamywacza. Natychmiast rusza więc za nim pościg. Wkrótce komisarz Guerchard, dawny przeciwnik Lupina, ogłasza całemu światu, że sławny przestępca został wreszcie aresztowany. Nasz bohater ma jednak w zanadrzu jeszcze jedną sztuczkę…
