──花開くクウミ。
クウミと実験体の戦いは恐るべき爆発と破壊をもたらした。実験成功を喜ぶメザミ。だが、その力はあまりにも大きすぎた。クウミの力を恐れたゴウザは、ジイロ達を拘束する。そして、ゼンまでもがクウミの力と、それを知った人々を消すために現れる。クウミに突き付けられる刃はロマーナの機転によって回避され、ジイロ達はメザミの計画を止めるべく旅立つ。傷つきながらも激戦をくぐり抜けたクウミに、ジイロ達は贈り物をする。
Jiro and his friends WILL put an end to the Imperial experiments. However, they are not the only ones with the conviction to do what must be done. Conflict is inevitable.
Le combat entre Kûmi et son sosie a engendré une grande destruction. La puissance de Kûmi est telle que Gôza en est effrayé et il refuse de voir le groupe quitter le village. Jiiro, Romana, Melan et Kûmi se retrouvent enfermés par une personne qu’ils considéraient comme un allié. Comment s’en sortiront-ils ?
Kumi è stata imprigionata insieme ai suoi compagni di viaggio da Goza, a seguito dell'esplosione causata dall'altra cavia di laboratorio. Zen interviene, deciso ad eliminare Kumi e tutti i Corniferi per evitare che si sparga la voce degli esperimenti imperiali, ma Romana lo convince a desistere. Nel frattempo, Myaa e le altre Copricapo sono impegnate ad ordire misteriose trame…
Jiro e seus amigos VÃO acabar com os experimentos imperiais. No entanto, eles não são os únicos com a convicção de fazer o que deve ser feito. O conflito é inevitável.
Kuumi floreciendo. La batalla entre Kuumi y el sujeto de prueba resultó en una explosión y destrucción aterradoras. Mezami se regocija por el éxito del experimento. Sin embargo, su poder era demasiado grande. Temiendo el poder de Kuumi, Gouza frena a Jiro y a los demás. E incluso Zen parece borrar el poder de Kuumi y aquellos que lo conocen. El rápido ingenio de Romana evita el golpe de la espada hacia Kuumi, y Jiro y los demás se disponen a detener los planes de Mezami. Jiro y los demás le dan regalos a Kuumi, quien sobrevivió a la feroz batalla a pesar de estar herido.
Die ungezügelte Explosion, die durch Kuumi und das Forschungssubjekt entstanden sind, versetzt die Bewohner von Ars in Angst. Romana schafft es, sie im entscheidenden Moment umzustimmen. Währenddessen erfreut sich General Mezami am Erfolg seiner Experimente.
쿠우미를 간병하는 지이로를 보며 로마나는 전장에서 봤던 냉혹한 나기모리와는 다른 모습에 신뢰감을 갖는다. 한편, 동료들을 구하고 싶어 하는 쿠우미를 위해 일행이 길을 나서자 고우자가 앞을 가로막는다. 심지어 뒤이어 나타난 젠은 쿠우미 일행과 마을 사람 모두를 죽이겠다 말하는데…
