Bratva

Tým Arrow vyrazí do Ruska, aby našel generála Walkera a zabránil mu prodat ukradenou jadernou bombu povstalcům. Oliver zde potkává svého starého přítele Anatolije, s nímž se smíří, a dostane se mu od něho pomoci. Lance se vrátí z protialkoholní léčebny do úřadu starosty, a když ho Susan požádá o rozhovor o jeho závislosti, musí mu s přípravou pomoci René. V Rusku se týmu podaří najít Walkera i bombu, ale ta je vybavena autodestrukcí, která se spustí. Ragman se rozhodne použít svůj oblek, kterým explozi i radiaci pohltí, ale oblek pak přestane fungovat.

Frisch aus dem Entzug kehrt Quentin Lance in das Büro des Bürgermeisters zurück, um seinen Job als stellvertretender Bürgermeister wieder aufzunehmen. Ein Interview mit Susan Williams soll ihn zur Gänze rehabilitieren, und Wild Dog bietet ihm an, ihn in der Vorbereitung darauf zu unterstützen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten kommen sich die beiden näher. Das Team ist derweil in Russland unterwegs, um General Walker zu finden. Felicity wäre nicht Felicity, wenn sie nicht den entscheidenden Hinweis auf Walkers Aufenthaltsort finden würde. Doch sie tappt in eine Falle und löst den Zündmechanismus der Bombe aus, die in wenigen Sekunden zu explodieren droht ...

A mission takes Oliver, Felicity and team to Russia where they meet up with Oliver’s old friend, Anatoly. Meanwhile, fresh out of rehab, Lance returns to the mayor’s office ready to get back to work. However, when Susan asks for an interview with Lance to discuss his addiction, he balks and it’s up to Rene to help keep things on track.

Tiimi saa selville, että Walker on lähtenyt Venäjälle asioimaan terroristien kanssa. Oliver lähtee paikan päälle pyytämään apua Anatolilta, joka asettaa ehdoksi sen, että Oliver osallistuisi tämän rikollisiin puuhiin. Oliver kieltäytyy aluksi, mutta pohtii vaihtoehtoja.

Diggle a été innocenté mais le général corrompu qui a tenté de le piéger s'est évadé et a fui pour la Russie avec une bombe nucléaire. Sous couvert d'une visite officielle, Oliver part pour la Russie avec son équipe et doit renouer avec ses anciens alliés de la Bratva. Il laisse Rene avec le détective Lance, tout juste sorti de cure de désintoxication et devant rapidement affronter les médias.

משימה מובילה את אוליבר, פליסיטי והצוות לרוסיה, שם הם נפגשים עם חבר ותיק של אוליבר, אנטולי. בינתיים, לאנס שזה עתה יצא משיקום חוזר למשרד ראש העיר ומשתוקק לחזור לעבודה.

Lance torna dalla riabilitazione e decide di rilasciare un'intervista a Susan Williams. Nel percorso, lo aiutera' Rene. Walker scappa in Russia. Il Team Arrow parte in missione per trovare Walker e le testate nucleari che l'uomo vuole vendere ai ribelli Markoviani. Oliver rincontra Anatoly. Dopo che Oliver vede John torturare un uomo che puo' portare il Team a Walker, e Felicity cominciare ad hackerare e minacciare un dirigente Russo, si rende conto che i due hanno superato il limite. E decide di farsi aiutare dalla Bratva, sporcandosi le mani per loro. Il Team trova Walker, ma la testata nucleare ha avviato il conto alla rovescia.

Uma nova e séria ameaça leva a equipa à Rússia, onde Oliver se depara com um antigo camarada da Bratva. Em Star City, Rene tem de provar que consegue ser um líder.

Оливер и команда отправляются в Россию, где встречают Анатолия из Братвы. Квентин выходит из реабилитационного центра. Он обещает дать интервью новой девушке Оливера, и Пес вызывается отрепетировать с Лэнсом ответы на каверзные вопросы журналистки.

Una misión lleva a Oliver, Felicity y el equipo a Rusia donde se encuentran con un viejo amigo de Oliver, Anatoly. Mientras tanto, recién salido de rehabilitación, Lance regresa a la oficina del alcalde para ponerse de nuevo a trabajar. Sin embargo, cuando Susan le pide una entrevista a Lance para hablar sobre su adicción, él hace un paso en falso y es Rene el que tiene que ayudar para mantener las cosas en orden.

Miután tisztázták Johnt a hamis vádak alól, Oliver és a csapat Walker nyomába erednek. A tábornok Oroszországban akar üzletet kötni a terroristákkal, ezért Oliver felkeresi a régi orosz kapcsolatát. Cserébe azonban neki is tennie kell valamit a Bratva számára, aminek egykor ő is a tagja volt.