Oliver se snaží chytit Kovara a dostane se mu pomoci z překvapivého zdroje, od Talie al Ghul. Když však zjistí, co od něho Talia výměnou chce, není si jistý, zda její pomoc přijme. Felicity se snaží proniknout do počítačů NSA, aby pomohla osvobodit Digglea, ale složka generála Walkera je smazaná, a tak hledá její stopu na temném webu, kde si domluví schůzku se záhadným neznámým. Z něj se při osobní setkání vyklube její obdivovatelka, která Felicity předá obrovské množství dat svědčících o korupci v nejvyšších patrech politiky a byznysu. Oliver by rád vycvičil novou Black Canary a vytipuje si bývalou policistku Tinu, která se snaží pomstít zavražděného partnera. Oliver jí v tom chce pomoct a získat ji pro svůj tým, Tina zprvu odmítá a pak málem přijde o život. Později se však objeví v Oliverově kanceláři starosty a nabídku na spolupráci přijme už pod pravým jménem Dinah Drakeová.
Oliver ist nicht mehr davon abzubringen, Kovar endlich zur Strecke zu bringen. Dabei erhält er unerwartet Unterstützung von Talia al Ghul. Doch schnell stellt sich heraus: Sie fordert einen Gegenleistung für ihre Hilfe. Oliver ist sich daraufhin nicht mehr sicher, ob er wirklich auf sie setzen soll. Derweil probiert Felicity alles, um Diggle zu befreien und unternimmt einen Hacker-Versuch auf die NSA. Zeitgleich macht Curtis auf eine maskierte Rächerin aufmerksam, die im ganzen Land ihr Unwesen treibt, Tina Boland.
In his quest to take down Kovar, Oliver gets help from a surprising source — Talia al Ghul. However, when she reveals what she wants from him in exchange, Oliver isn’t sure he can accept her help. Felicity attempts to hack the NSA to help free Diggle but when her online efforts are flagged, she faces off against an unknown adversary. Meanwhile, Curtis tells the team about a female vigilante, Tina Boland, he uncovered online who has been wreaking havoc all over the country.
Tiimi etsii yhä korvaajaa Mustalle Kanarialinnulle, ja sellainen vaikuttaa löytyneen Hub Citystä, jonne Oliver lähtee naista etsimään. Tämä ei kuitenkaan innostu tiimin tarjouksesta. Adrian on saanut selville, että NSA kerää todisteita kenraali Walkeria vastaan, joten Felicity pääsee lempipuuhansa hakkeroinnin pariin.
Toujours à la recherche de celle qui remplacera Laurel, Oliver croit avoir trouvé la nouvelle Black Canary : Tina Boland, une méta-humaine de Hub City qui possède des pouvoirs similaires à ceux de Black Siren. Il part donc avec Curtis et Rene pour tenter de la recruter. Felicity reste à Star City, à la recherche de preuves pouvant faire tomber le dossier sur Diggle.
לאחר חיפושים רבים, אוליבר מוצא מועמדת לתפקיד הקנרית השחורה, אבל היא לא ממש משתפת איתו פעולה. צ'ייס מגלה שהאן-אס-איי מנהל חקירה נגד ווקר, אז פליסיטי נזכרת בימיה כהאקטיביסטית, כדי לעזור לג'ון.
Felicity e le reclute stanno vagliando la possibile erede di Black Canary, ma nonostante le grandi abilità che contraddistinguono le candidate, Oliver sembra scartarle tutte.
Na sua busca por uma nova Canário Negro, o Arqueiro Verde descobre uma candidata promissora mas imprevisível. Felicity tenta piratear a NSA para libertar Diggle.
Оливер хочет выполнить обещание, данное Лорел - найти и обучить новую Чёрную Канарейку. Команда помогает ему отобрать кандидаток, но Стрелу никто не устраивает. Будущая Канарейка находится сама собой, и Оливер уговаривает ее вступить в свою команду. Фелисити использует хакерские навыки, чтобы спасти Диггла. Неожиданно у нее обнаруживается преданная фанатка.
En su búsqueda para derrotar a Kovar, Oliver encuentra ayuda en una aliada inesperada – Talia al Ghul. Sin embargo, cuando ella revela lo que quiere a cambio, Oliver no está seguro de poder aceptar su ayuda. Felicity intenta hackear a la NSA para ayudar a liberar a Diggle pero cuando sus esfuerzos online se ven frustrados, se enfrenta a un adversario desconocido. Mientras tanto, Curtis le habla al equipo de una vigilante, Tina Boland, a la que descubrió online cuando intentaba crear el caos por todo el país.
Oliver mindenáron szeretné megtalálni az új Fekete Kanárit, aki Laurel örökébe léphetne. Az egyetlen ideális jelölt egy rendőrnő, akinek a társát három évvel korábban megölte az egyik banda vezetője. Dinah mereven elzárkózik az együttműködéstől, mert egyedül akar bosszút állni. Eközben Felicity talál valamit, ami segíthet Johnnak kijutni a börtönből.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar