The Calm

Po dopadení Sladea má Starling City to nejhorší za sebou. V ulicích ale stále řádí více či méně obyčejní zločinci, na které se Arrow musí zaměřit. Nyní se už zdá, že Oliver dokáže žít dvěma životy naráz, a tak se rozhodne pozvat Felicity na rande v naději, že si konečně najde normální přítelkyni a začne normální vztah. To už se ovšem blíží další hrozba ve formě drogy zvané Vertigo, které měl kdysi pod kontrolou Hrabě. Teď se ale vrací a je mnohem nebezpečnější než kdy dřív, taktéž i stejnojmenný muž, který převzal pozici Hraběte...

Nachdem Arrow Starling City aus den Fängen von Slade und seiner Armee befreit hat, wird er nun von der Bevölkerung als Held gefeiert. Quentin Lance, der nach seiner Verletzung wieder gesund ist und zum Captain befördert wurde, bekräftigt dies durch eine Rede, in der er betont, dass jegliche Aktivitäten zur Ergreifung des Selbstjustizlers eingestellt werden. Oliver wird schließlich in einem Restaurant Ziel eines Angriffs, dessen Verursacher Felicity zurückverfolgen kann. Es handelt sich um Werner Zytle, einem früheren Anhänger von Count Vertigo, der nun Leiter der Vertigo-Produktion ist und Arrow töten will. Oliver und Roy können ihn beim Aufeinandertreffen mit der Hilfe der zurückgekehrten Sara aufhalten. Währenddessen versucht der Geschäftsmann Ray Palmer, die Firma Queen Consolidated zu kaufen, was ihm nach einer Sitzung, in der er die Vorsitzenden von der Vision eines erfolgreichen Star City überzeugt, gelingt. Laurel kritisiert das Verhalten ihres Vaters, der seit seiner Verletzung Medikamente nehmen muss und nun nach der Unterstützung von Arrow erneut im Krankenhaus liegt, da er als Captain keinen Außendienst mehr leisten muss und sich somit unnötig in Gefahr bringt. Amanda Waller hatte Diggle und Lyla während der Belagerung der Stadt offenbart, dass Lyla schwanger ist. Nachdem das Mädchen nun geboren wird, verbietet Oliver Diggle den Außeneinsatz. Nach einem Gespräch mit Laurel auf einem Hausdach wird Sara mit Pfeilen beschossen, woraufhin sie vom Haus in die Tiefe stürzt und in Laurels Armen stirbt.

Tο έγκλημα στη Στάρλιν έχει μειωθεί κατά πολύ κι ο Όλιβερ αποφασίζει να κάνει ένα διάλλειμα και να βγάλει τη Φελίσιτι ραντεβού...

With crime in Starling City at an all-time low thanks to the Arrow and his team, Oliver thinks he can finally balance being both the Arrow and Oliver Queen and asks Felicity out on a date. However, when a new villain emerges, who has claimed the name Vertigo from the recently deceased Count, Oliver is caught off-guard and someone close to him is hurt. Oliver and a newly suited up Roy take on the Count. Meanwhile, Diggle becomes a father, Lance is promoted to Captain, Laurel joins Arrow’s inner circle and Felicity gets a part-time job at a tech store to make ends meet. Also, Oliver fights to regain his company, Queen Consolidated, but comes up against a very worthy opponent — the charming Ray Palmer.

Starling Cityn tilanne vaikuttaa niin rauhalliselta, että Oliver uskaltaa haaveilla perheyrityksensä takaisin saamisesta ja pyytää jopa Felicityä treffeille. Kaikki on tietenkin tyyntä myrskyn edellä. Alkajaisiksi kuvioihin ilmestyvät Kreivi Vertigon manttelinperijä Werner Zytle ja Queen-yhtiötä havitteleva hurmaava, varakas nero Ray Palmer. Takaumissa Amanda Waller taivuttelee Oliveria puolelleen Hongkongissa.

Le crime dans Starling City étant à son niveau le plus bas, Oliver pense qu'il peut enfin trouver l'équilibre entre être le justicier et Olivier Queen. Diggle devient père, Lance est promu capitaine, Laurel rejoint le cercle fermé du justicier et Felicity obtient un job à mi-temps pour joindre les deux bouts.

עונה שלישית לסדרת האקשן על יורש ההון אוליבר קווין ומאבקו למען הצדק. לאחר ניצחונו של החץ בקרב האחרון, החיים בעיר טובים יותר, התושבים מרגישים בטוחים יותר ואוליבר מאמין שיוכל ליהנות מחיים פרטיים. נבל חדש משבש את הכל...

Adesso che Arrow è riuscito a mettere la criminalità in ginocchio, Oliver decide di dedicarsi alla sua vita privata, ma sia lui sia Roy devono mettere da parte i loro piani quando un nuovo Conte Vertigo appare sulla scena del traffico di droga. Inoltre Ollie deve vedersela con un affascinante uomo d'affari che ha messo gli occhi sulla Queen Consolidated. Diggle intanto sta imparando a fare il papà, Quentin è stato promosso e Laurel si è unita al Team Arrow.

Met historisch lage misdaadcijfers in Starling City probeert Oliver zich meer te richten op zijn privé leven en vraagt Felicity mee uit op een date. Daarnaast is Diggle vader geworden, Lance maakt promotie, sluit Laurel zich bij het team van Arrow aan en neemt Felicity een deeltijd baan bij een electronica winkel om rond te kunnen komen. Zakelijk gezien probeert Oliver uit alle macht zijn bedrijf, Queen Consolidated, weer in handen te krijgen. Hij neemt het hierbij op tegen de charmante Ray Palmer, die een waardig tegenstander blijkt te zijn.

Po ostatnich wydarzeniach wszystko w Starling City wydaje się być w jak najlepszym porządku, dlatego Oliver postanawia uporządkować swoje życie jako Strzała i Oliver Queen i zaprasza Felicity na randkę. Niestety jego plany zostają popsute przez nowego złoczyńcę, który po zmarłym Hrabi przyjmuje tytuł Vertigo. Oliver jest zaskoczony i bezbronny, kiedy ktoś z jego otoczenia zostaje ranny. Oliver z Royem, który dostał nowy kostium postanawiają zająć się Hrabią. Równocześnie Diggle zostaje ojcem, detektyw Lance awansuje na Kapitana, Laurel dołącza do grupy Olivera a Felicity zaczyna dodatkową prace w sklepie elektronicznym by związać koniec z końcem. Olver postanawia odzyskać swoją firmę Queen Consolidated, przyjdzie mu się zmierzyć z nową przeszkodą Rayem Palmerem.

Após a queda de Slade, a pacífica cidade celebra, mas Werner Zytle elabora um plano mortífero, e um arqueiro homicida ataca Sara.

Уровень преступности в Старлинг-сити как никогда низок благодаря Стреле и его команде. Оливер считает, что он наконец может быть и Стрелой, и просто Оливером Квином, и приглашает Фелисити на свиданье. Однако появляется новый злодей, под именем Вертиго, и Оливер застигнут врасплох - близкий ему человек пострадал. Оливер и обновленный Рой принимают вызов. В это время Диггл становится отцом, Лэнс получает звание Капитана, Лорел присоединяется к Стреле, а Фелисити устраивается на временную работу в магазин техники, чтобы заработать на жизнь. Также Оливер хочет собрать вновь свою компанию, но встречается с серьезным противником - харизматичным Реем Палмером.

Con la delincuencia en Starling City en su punto más bajo de todos, Oliver cree que finalmente puede equilibrar ser Arrow y Oliver Queen y pide una cita a Felicity. Diggle se convierte en padre, Lance es ascendido a Capitán, Laurel se une al círculo íntimo de Arrow y Felicity consigue un trabajo a tiempo parcial en una tienda de tecnología para llegar a fin de mes. Oliver lucha para recuperar su empresa, Queen Consolidated, pero se enfrenta a un muy digno oponente - el encantador Ray Palmer.