Frank Bertinelli je zatčen a je jen otázkou času, než Helena využije možnosti se svého otce konečně zbavit. Laurel začne opět pracovat v kanceláři návladního a jejím prvním případem po dlouhé době bude právě případ Bertinelli. Oliver to nebude mít vůbec lehké...
Eine alte Bekannte Arrows kehrt zurück nach Starling City: Helena Bertinelli. Sie hat noch immer nur ein Ziel vor Augen, den Tod ihres Vaters Frank Bertinelli. Nachdem dieser vor einigen Jahren in Mafiamachenschaften verwickelt war und es zu einem verhängnisvollen Zwischenfall kam, in dessen Folge Helenas geliebter Verlobter ums Leben kam, will diese den Tod ihres Vaters. Unter der Maske der Huntress jagt sie Geschäftspartner ihres Vaters, um an Informationen über seinen geheimen Aufenthaltsort zu gelangen.
Ο Μπερτινέλι μπαίνει φυλακή οπότε είναι θέμα χρόνου πότε θα επιστρέψει η Έλενα στην πόλη...
When Frank Bertinelli is arrested, Oliver knows it’s only a matter of time before his daughter, Helena, AKA The Huntress, returns to town. To make matters worse, Laurel is picked to try Frank’s case, putting her right in the path of Helena. Oliver tells Sara he will handle his ex-girlfriend, but when Helena takes hostages at the courthouse, including Laurel, the Canary will stop at nothing to save her sister. When The Huntress and Canary meet, an epic battle begins. Meanwhile, Roy realizes he needs to keep Thea safe, but doesn’t like the way he is forced to go about it.
Helena Bertinelli palaa kaupunkiin isänsä pidätyksen vuoksi. Oliver haluaisi hoitaa tilanteen, mutta kun Laurel sekaantuu oikeuskäsittelyyn ja joutuu vaaraan, Helenan ja Saran yhteenotto on väistämätön. Roy tekee vaikeita ratkaisuja suojellakseen Theaa. Saarella Slade uhkaa Oliverin henkeä saadakseen tahtonsa läpi.
Lorsque Frank Bertinelli est arrêté, Oliver sait que c'est seulement une question de temps avant que sa fille Helena aka The Huntress ne retourne en ville. Pour ne rien arranger, Laurel est comise d'office pour Frank, la mettant tout droit sur la route d'Helena. Oliver dit à Sara qu'il gérera son ex-petite amie, mais quand Helena prend des otages au palais de justice, y compris Laurel, la Canary ne reculera devant rien pour sauver sa sœur. Lorsque Huntress et Canary se rencontrent, une bataille épique commence. Pendant ce temps, Roy réalise qu'il a besoin de garder Thea en sécurité, mais n'aime pas la façon dont il doit s'y prendre.
פרנק ברטינלי נעצר ועומד למשפט, ולורל נקראת לשוב למשרתה בפרקליטות ולהיות התובעת במשפטו. היא מגלה שהכול תרמית שנועדה למשוך אליו את בתו, הלנה, שבאה לרצוח אותו כשהיא שומעת שהוא בסטרלינג סיטי. רוי נאלץ להיפרד מת'יה.
Durante una retata della polizia, a cui partecipano pure Arrow e Sara, Quentin arresta un criminale, che si rivela essere Frank Bertinelli, scomparso ormai da tempo. Oliver è ben consapevole che la figlia di Frank, Helena Bertinelli, tornerà per uccidere il padre dato che vuole ancora vendicare il suo amato Michael, ucciso dallo stesso Frank. Laurel dopo aver frequentato gli alcolisti anonimi viene riassunta dall'assistente procuratore Donner, che gli chiede di lavorare sul caso Bertinelli. Roy fatica a controllarsi a causa degli effetti del Mirakuru e dunque Oliver per proteggere la sorella impone a Roy il veto di non frequentarla più. Durante il processo Helena entra in aula con un gruppo di sicari, dopo un conflitto a fuoco Helena prende un gruppo di ostaggi e minaccia di ucciderli se non gli consegneranno Frank. Quando Quentin scopre che è stato Donner a organizzare il piano per catturare Helena lo prende a pugni visto che pure Laurel è una degli ostaggi, e che Donner l'ha usata solo come capro espiatorio. Sara entra nell'edificio per salvare la sorella, Sara e Helena si affrontano e la criminale ha la meglio. Helena ordina a Oliver di consegnargli suo padre altrimenti ucciderà Laurel, quest'ultima cerca di convincere Helena che le scelte che sta prendendo sono sbagliate, ma Helena non può rinunciare alla vendetta. Helena esce dall'edificio di nascosto, Sara, Oliver e Quentin le consegnano Frank, ma la SWAT arriva sul posto iniziando a sparare uccidendo accidentalmente Frank, Sara combatte nuovamente contro Helena sconfiggendola, infine Quentin arresta Helena. Oliver va a trovarla in prigione e la ragazza ammette che Oliver aveva ragione e che la morte di Frank non la fa sentire meglio, ma Oliver si scusa con lei per non essere riuscito a renderla una persona migliore ma la rassicura dicendole che non la lascerà sola. Donner viene licenziato per il suo comportamento, mentre il procuratore Kate decide di riassumere permanentemente Laurel alla procura. Nei
Als Frank Bertinelli wordt gearresteerd, duurt het niet lang voordat zijn dochter, The Huntress, terugkeert. Wanneer zij mensen gijzelt, waaronder Laurel, komt Sara, The Canary, in actie.
Gdy aresztowany zostaje Frank Bertinelli, do miasta powraca jego córka Helena. Co gorsza do sprawy Franka przydzielona zostaje Laurel, czym wchodzi w paradę Łowczyni. Oliver obiecuje Sarze, że poradzi sobie ze swoją byłą dziewczyną. Jednak, gdy Helena bierze zakładników, a wśród nich Laurel, Kanarek nie cofnie się przed niczym by ocalić swoją siostrę.
Tymczasem Roy uświadamia sobie, że musi chronić Theę, ale nie podoba mu się sposób w jaki zostaje do tego zmuszony.
Quando Frank Bertinelli é preso e Laurel é escolhida para julgar o caso, a filha de Bertinelli, a Caçadora, regressa para fazer justiça pelas próprias mãos.
С помощью Стрелы полиция арестовывает Френка Бертинелли. Оливер предполагает, что как только объявят об его аресте, в город вернётся дочь Френка - Хелена. Адам предлагает Лорел вернуться на работу и вести дело Бертинелли. Рой всё ещё не может контролировать свои эмоции и Оливер просит его держаться как можно дальше от Теи. В здании суда Хелена пытается убить Френка, но попадает в засаду. Отстрелявшись от полиции она берёт в заложники людей, находящихся в здании.
Cuando Frank Bertinelli es arrestado, Oliver sabe que es sólo cuestión de tiempo antes de que su hija, Helena, conocida como La Cazadora, vuelva a la ciudad. Para empeorar las cosas, Laurel es escogida para llevar el caso de Frank, poniéndola justo en el camino de Helena. Oliver le dice a Sara que él se encargará de su ex novia, pero cuando Helena toma rehenes en la corte, incluida Laurel, el canario se detendrá ante nada para salvar a su hermana. Cuando La Cazadora y el Canario se encuentran, comienza una batalla épica. Mientras tanto, Roy se da cuenta que necesita mantener a Thea segura, pero no le gusta la forma en que se ve obligado a hacerlo.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
