Diggle zjistí, že když Lyla pátrala po Deadshotovi, dostala se do jedné ruské věznice. Hodlá ji jet zachránit, Oliver, jako jeho přítel, chce jít s ním, stejně tak i Felicity. Do toho se ale vmísí i Isabel, která chce jet s nimi, Oliver totiž jako výmluvu pro svůj výlet do Ruska použil návštěvu holdingů v zahraničí. Tím se celá záchranná akce mírně zkomplikuje...
Die Geheimdienstorganisation "A.R.G.U.S" informiert Diggle, dass seine Informantin und ehemalige Kollegin Lyla Michaels bei einer Mission in Moskau verschwunden ist. Lyla war auf der Suche nach "Deadshot", Diggles Erzfeind und Mörder seines Bruders. Diggle will sie auf eigene Faust befreien, doch das Arrow-Team hält zusammen: Gemeinsam mit Oliver und Felicity machen sie sich auf den Weg nach Moskau. Als Tarnung arrangiert Oliver ein Geschäftsmeeting in der Moskauer Filiale von "Queens Consolidated", rechnet dabei allerdings nicht mit seiner Geschäftspartnerin Isabel Rochev, die sich kurzerhand dazu entschließt, Oliver nach Moskau zu begleiten.
In Russland angekommen erfahren Oliver und Diggle, dass Lyla versucht hat, in ein russisches Gefängnis einzubrechen, wahrscheinlich weil sie dort den gesuchten „Deadshot“ vermutet. Stattdessen ist sie jetzt selbst Gefangene und sitzt in dem gefährlichen Gulag fest. Diggle lässt sich absichtlich bei einem vermeintlichen Drogenschmuggel erwischen und wird verhaftet. Im Gefängnis will er sich dann auf die Suche nach Lyla machen. Als er dort angekommen auf „Deadshot“ trifft, eskaliert die Situation und Diggle wird vor die Wahl gestellt: Verbündet er sich mit seinem Rivalen und bekommt so Informationen über Lylas Aufenthaltsort, oder nimmt er Rache an dem Mörder seinen Bruders und lässt Lyla im Stich?
Ο Γουόλερ ενημερώνει τον Ντιγκλ ότι απήγαγαν την Λάιλα...
Amanda Waller sends A.R.G.U.S. agents to kidnap Diggle. Waller informs Diggle that Lyla has gone missing after following a lead on Deadshot in Moscow. When Diggle tells the team he’s headed to Russia to rescue Lyla, Oliver and Felicity decide to join, but things get messy when Isabel shows up on the tarmac and insists on joining Oliver’s “work trip.” Meanwhile, Moira’s lawyer, Jean, tells Thea that dating Roy, a known criminal, is hurting her mother’s case.
Diggle saa tehtäväkseen pelastaa Lylan, joka on kadonnut Deadshotia seuratessaan Moskovassa. Oliver ja Felicity lähtevät mukaan, mutta Isabel saa kuulla suunnitelmasta myös. Moiran asianajaja ehdottaa, että Thea pitäisi erota Roysta puolustuksen kannalta.
Amanda Waller envoie des agents ARGUS pour kidnapper Diggle. Waller informe Diggle que Lyla a disparu après avoir suivi une piste sur Deadshot à Moscou. Quand Diggle raconte à l'équipe qu'il se dirige vers la Russie pour sauver Lyla, Oliver et Felicity décident de se joindre à lui, mais les choses deviennent confuses quand Isabel apparaît sur le tarmac et insiste pour rejoindre le "voyage de travail" d'Oliver. Pendant ce temps, l'avocate de Moira, Jean, dit à Thea que sortir avec Roy, un criminel notoire, fait du mal à l'affaire de sa mère.
אמנדה וולר מארגו"ס שולחת את דיגל למוסקבה כדי לחלץ את ליילה מייקלז, ואוליבר מתעקש להצטרף. כאשר נודע לה שהשותף שלה נוסע פתאום לרוסיה, גם איזבל מחליטה להצטרף. בינתיים בגולג שבו מוחזקת ליילה, דיגל פוגש את דדשוט.
Amanda Waller tájékoztatja Diggle-t, hogy Lyla már egy ideje eltűnt, miközben Deadshot nyomát követte Moszkvában. Oliver és Felicity elhatározzák, hogy segítenek, de Isabel feltűnik a reptéren…
Roy avvisa Freccia che sta per effettuarsi uno scambio tra trafficanti. Oliver e Diggle intervengono, e durante il combattimento Diggle viene preso da una sezione della ARGUS, mentre Roy viene arrestato da Lance. Diggle viene ingaggiato dall' agente Waller della sezione per ritrovare Lyla Michaels, partita per Mosca alla ricerca di Deadshot. Sentendosi responsabile, Diggle decide di partire per Mosca, ma Oliver e Felicity decidono di andare con lui, con la copertura di un meeting alle Industrie Queen a Mosca. Tuttavia, essendo socia delle industrie Queen, decide di partire con loro anche Isabel Rochev. Arrivati a Mosca il piano è quello di introdursi nel gulag, la prigione dove è rinchiusa Lyla, creare scompiglio e grazie ad una guardia corrotta, arrivare a Lyla e portarla via. Nella prigione decide di introdursi Diggle. Intanto Isabel accusa Oliver di avere una relazione con Felicity ma, dopo qualche bicchiere di vodka, i due finiscono a letto insieme. Durante la sua permanenza in carcere, Diggle viene messo in isolamento dopo una rissa, e nella stanza in isolamento ci trova proprio Deadshot. I due sono costretti a collaborare e, trovata Lyla, grazie all'intervento di Oliver, i tre escono illesi dalla prigione. Dopo qualche chilometro, Diggle ferma il furgone intima a Deadshot di scendere, non riuscendo però a sparargli. Così Deadshot gli rivela che il bersaglio non era chi Andy, il fratello di Diggle, stava proteggendo, bensì era Andy stesso, e inoltre gli rivela il nome del mandante, ossia H.I.V.E. Felicity, scoperta la tresca tra Oliver e Isabel, dice all'amico che potrebbe meritare di meglio. L'avvocato di Moira intanto, saputo che Roy era finito nuovamente in carcere, consiglia a Thea di lasciarlo, in quanto la difesa di sua madre si basa anche sul modo in cui ha educato i figli, portandoli a non compiere scelte sbagliate. Così Thea lascia Roy, ferendolo. Moira, saputo dell'accaduto, dice alla figlia di seguire il suo cuore e di non lasciare Roy. Intanto
A.R.G.U.S. werft Diggle om Lyla te redden. Ondertussen suggeert Moira's advocaat dat Thea moet stoppen met het daten van Roy, het tast namelijk Moira's verdediging aan.
Na zlecenie Amandy Waller, Diggle zostaje porwany przez agentów A.R.G.U.S. Okazuje się, że w Moskwie zaginęła Lyla, która udała się tam podążając za tropem Deadshota.
Diggle wraz z Oliverem i Felicity udają się do Rosji na misję ratunkową. Niespodziewanie jednak sprawy komplikują się, gdy dołącza do nich Isabel. Tymczasem Jean, adwokat Moiry, próbuje przekonać Theę, że związek z Royem, działa na niekorzyść trwającego procesu sądowego jej matki.
Diggle descobre que Lyla desapareceu depois de investigar uma pista em Moscovo. O advogado de Moira diz a Thea que a relação com Roy está a destruir o caso da sua mãe.
Аманда Уоллер посылает А.Р.Г.У.С. похитить Диггла. Уоллер информирует Диггла о том, что что Лайла пропала после того, как напала на след Дэдшота в Москве. Диггл говорит команде, что отправляется в Россию, чтобы спасти Лайлу, Оливер и Фелисити решают присоединиться к нему, но на взлётной полосе появляется Изабель и настаивает на том, чтобы присоединится к «деловой поездке» Оливера. Тем временем, адвокат Мойры, Джин говорит Тее, что свидания с Роем, известным преступником, вредят делу её матери. От Дедшота Дигл узнает имя заказчика убийства его брата. На корабле Иво рассказывает Оливеру о том, что он ищет на острове.
Amanda Waller envía a unos agentes de A.R.G.U.S. a secuestrar a Diggle. Waller informa a Diggle que Lyla ha desaparecido después de seguir una pista sobre Deadshot en Moscú. Cuando Diggle le dice al equipo que él se dirige a Rusia para rescatar a Lyla, Oliver y Felicity deciden unirse. Las cosas se complican cuando Isabel aparece en la pista e insiste en unirse a Oliver en su "viaje de trabajo." Mientras tanto, el abogado de Moira, Jean, le dice a Thea que las citas con Roy, un delincuente conocido, están perjudicando el caso de su madre.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
