Gob hat seinen Job bei Stan Sitwell, dem Hauptkonkurrenten der Bluth Company, verloren und bettelt Michael um seinen alten Posten an. Michaels Nichte Maeby wird immer noch für eine Filmproduzentin gehalten und soll schnellstmöglich einen Stapel Drehbücher durcharbeiten. Inzwischen hat Michaels kleiner Bruder Buster Urlaub von der Armee bekommen und will endlich wieder einen draufmachen. In dem Transen-Club "Queen Mary" trifft er seine zweite große Liebe, die Nachbarin Lucille Austero, "Lucille 2" genannt, wieder. Und es funkt erneut. Michael findet jedoch, dass Lucille 2 nichts für seinen kleinen Bruder ist und verkuppelt ihn mit seiner Sekretärin Starla. Als Michael allerdings erfährt, dass die Bluth-Familie die Aktienmehrheit an ihrer eigenen Firma an Lucille 2 verloren hat, drängt er Buster, sich von Starla zu trennen, und sich nun doch an Lucille 2 heranzumachen. Und Firmengründer George Senior? Der hält sich immer noch auf dem Dachboden versteckt und langweilt sich zu Tode?
Michael sells a portion of his stock in the Bluth company to buy a car, and Lucille 2 returns, only to discover that Buster is dating the company secretary Starla.
Michael syyttää isäänsä siitä, ettei yhtiön miehenä koskaan ole saanut käyttöönsä yhtiön autoa. Eikä sitten muuta kuin auto-ostoksille, joissa tunne tietysti voittaa järjen. Lucille II kunnostautuu osakekaupoilla.
Michael vend une partie de ses actions de la compagnie afin de s'acheter une nouvelle voiture. De son côté, Lucille 2 découvre que Buster a un rendez-vous avec Starla, la secrétaire de la société.
מייקל מחליט לקנות מכונית חדשה במקום הדרגנוע. טוביאס רוכש מועדון לילה ובאסטר מוצא אהבה, אך נקרע בין שתי נשים.
Michael vende una parte delle sue azioni per comprare una macchina. Nel frattempo, Lucille 2 torna in scena per scoprire che Buster sta uscendo con la nuova segretaria, Starla.
A família perde o controlo do negócio quando as ações são desbloqueadas; Michael compra um Corvette; Tobias adquire uma bar para drag queens.
Las acciones de la compañía salen del embargo. Michael se vende sus acciones para comprarse un nuevo Corvette, y Tobbias utiliza las suyas para comprar un club gay llamado "The Queen Mary".
