Michael hat beschlossen, sich auf der betriebsinternen Weihnachtsfeier vor allem um seinen Sohn George-Michael zu kümmern. Der setzt allerdings andere Prioritäten und feiert lieber mit seiner unscheinbaren Freundin und ihrer religiösen Familie. George-Michaels Cousine Maeby fühlt sich von ihrer Mutter vernachlässigt und hängt sich an ihren Onkel Michael. Auf der Weihnachtsfeier im Büro singen die beiden im Duett "Afternoon Delight" und stellen fest, dass es ein ziemlich schweinisches Lied ist. Nach einer nicht ganz ernst gemeinten Rede beweist Gob einmal mehr seine absolute Humorlosigkeit und kündigt der gesamten Belegschaft. Tobias, der immer noch auf einen Auftritt der Blue Men Group wartet, malt sich derweil von Kopf bis Fuß blau an. Währenddessen hält sich George Senior immer noch auf dem Dachboden versteckt. Sein Zwillingsbruder Oscar backt indessen Haschplätzchen für Lucille. Nachdem sie davon geknabbert hat, kommt es zu diversen Unfällen...
Gob stages mass firings after being inadvertently roasted at the Bluth Company Christmas party. Michael is forced to rebuild the Banana Stand, and Buster plays hooky from the Army at an arcade game.
Nyt ei saada banaaneja poskeen ainakaan Bluthin perheen kojusta. Maybe auttaa Michaelia sen korjaustöissä. Varttuneet kaksospojat George senior ja Oscar kunnostautuvat Lucillen luona. Gob järjestää firmajuhlat.
Un incident survient lors de la fête de Noël de la compagnie Bluth. Michael est contraint de reconstruire le Banana stand. Buster, quant à lui, sèche les cours de l'armée pour aller jouer à des jeux vidéos.
תואר נשיא החברה עולה לג'וב לראש והוא רודה בעובדים. מייקל ומייבי מחליטים לבלות ביחד כדי לעורר קנאה בג'ורג' מייקל ולינדזי. באסטר מבריז מהצבא ומתמכר לתחביב יקר.
Dopo un incidente al party natalizio della Bluth Company, Gob mette in scena un licenziamento di massa. Michael, intanto, è costretto a ricostruire il chiosco delle banane.
Após ter sido gozado na festa de Natal da Bluth Co., Gob despede todo o pessoal, obrigando Michael a arranjar forma de os recontratar.
La fiesta anual de la compañía Bluth.
