Die Bluths sind eine angesehene Unternehmerfamilie. Doch eines Tages steht der Clan vor dem Ruin. Während einer Feier auf einem Schiff, wird Familienoberhaupt George Bluth Senior von der Polizei wegen Investmentbetrugs verhaftet. Vor dem Gang ins Gefängnis überträgt der Patriarch die Geschäfte an seine Frau. Vor allem sein Sohn Michael ist darüber schwer enttäuscht. Schließlich hatte er gehofft, er könne die Nachfolge seines Vaters antreten. Seine Mutter wiederum reicht die Verantwortung zunächst an ihren völlig überforderten Sohn Buster weiter. Nachdem der bei einer Vorstandssitzung zusammenbricht, bittet die Familie Michael, den Job zu übernehmen, um das Unternehmen zu retten.
Meet the Bluths. In the pilot, Michael decides to take a job in Arizona after being passed over by George Sr. for head of the Bluth Company. George Sr. is jailed, and the family realizes they need Michael.
Omaisuutensa menettäneen rikkaan perheen aikamiespoika Michael Bluth päättää ottaa vastuun lähipiiristään. Sopeutuminen vähittäiseenkään elintason muutokseen ei kuitenkaan käy kivutta.
Suite à l'emprisonnement de son père pour fraude fiscale, Michael décide de partir à la conquête de l'Arizona. Mais bien vite il est rappelé à l'ordre pour reprendre la Bluth Company en faillite...
Dopo la delusione di non essere stato messo a capo della compagnia paterna nonostante i suoi evidenti meriti, Michael Bluth decide di piantare tutto e di accettare un lavoro in Arizona. Ma suo padre viene arrestato, l'azienda è in pericolo, la famiglia è nel panico e Michael capisce che c'è bisogno di lui.
Depois de o pai não o promover no negócio da família, Michael aceita um emprego no Arizona. Mas o pai é preso por fraude fiscal.
Conoce a los Bluth. En el piloto, Michael decide aceptar un trabajo en Arizona después de haber sido ignorado por George Sr. para dirigir Bluth Company. George Sr. es encerrado, y la familia se percata de que necesitan a Michael.
