George-Michael will seine musikalischen Träume verwirklichen und Gob seine neuen Freunde behalten. Tobias steckt nach einer verpassten Chance in der Klemme.
George-Michael attempts to follow his musical dreams. Gob tries to keep his new friends. Tobias passes up a job, then lands in a rocky situation.
George-Michael poursuit ses rêves de comédie musicale. Gob tente de garder ses nouveaux amis. Tobias laisse passer un travail et se retrouve en mauvaise posture.
George-Michael prova a realizzare il suo sogno musicale. Gob cerca di conservare le nuove amicizie. Dopo aver rinunciato a un lavoro, Tobias si trova in difficoltà.
George-Michael tenta seguir os seus sonhos musicais. Gob tenta manter os novos amigos. Tobias recusa um emprego e, de seguida, fica numa situação complicada.
George-Michael försöker uppfylla sina musikaliska drömmar, Gob gör allt för att behålla sina nya vänner och Tobias tackar nej till ett jobb, men hamnar sedan i knipa.
