Eine Bootsfahrt erweist sich für die Bluths als überaus verhängnisvoll. Michael entschließt sich, seine Familie endgültig zu verlassen.
When an ill-fated boat ride puts the Bluths in figurative hot water (but literal cold water), Michael decides to leave his family behind for good.
Quand une promenade en bateau vire à la catastrophe, Michael décide de quitter sa famille une bonne fois pour toutes.
Quando uno sfortunato giro in barca mette i Bluth nei guai, Michael decide di allontanarsi definitivamente dalla famiglia.
Quando uma malfadada viagem de barco vai literalmente por água abaixo, Michael decide deixar a família para trás de vez.
När en olycksalig båtfärd slutar med en rejäl kallsup bestämmer sig Michael för att lämna familjen för gott.
