バトルソングで優勝が出来ていない事に葛藤するダイヤ。それを打ち払うには自分を鍛えるしかないと、ひたすらトレーニングに没頭するが今一つ上手くいかない。街中で再会したクロスボーン時代の先輩から告げられた言葉とは。
Preocupado com seu rendimento nas batalhas do ARP, Daiya procura um jeito de melhorar suas habilidades como artista.
Daiya è in ansia per il suo scontro con Shinji!
Daiya möchte unbedingt beim nächsten Wettstreit gegen Shinji gewinnen. Aber er kommt einfach nicht darauf, was ihm zum Sieg fehlt. Daher besinnt er sich zu seinen Wurzeln zurück.
