Episode 7

Racing through the Rockies, Fogg unwillingly lets a laconic lawman and his prisoner share the chartered stagecoach, unaware the captive’s cronies are in hot pursuit, leading to a violent showdown before sundown.

Fogg, Fix et Passepartout traversent les Rocheuses en diligence. Ils ont pour compagnon de voyage un marshal et son prisonnier. Cette rencontre les conduit à prendre une décision difficile : faut-il prendre le temps de rendre justice au risque de perdre leur pari ?

In ihrer Kutsche durch den Wilden Westen sehen sich Fogg, Fix und Passepartout einem afroamerikanischen Marshall und seinem Gefangenen gegenüber, einem Anführer des Ku-Klux-Klans. Bass Reeves war einst ein Sklave, doch nach dem amerikanischen Bürgerkrieg ist er der erste schwarze Marshall im amerikanischen Westen. Er will Abernathy, einen Anführer des Ku-Klux-Klans, vor Gericht stellen. Dieser versucht, Fogg gegen Passepartout aufzuwiegeln.

Når dei må dele vogn med ein forbrytar og ein fangevoktar, blir Fogg, Fix og Passepartout stilt overfor eit dilemma.

По дороге из Сан-Франциско команда оказывается в компании преступника и сопровождающего его шерифа. На одной из остановок друзья пленника пытаются освободить заключенного, но им противостоит Эбигейл. Тем временем Беллами и Фортескью разбираются с деньгами Фогга, когда получают телеграмму от Эбигейл.

Fogg, Fix y Passepartout viajan en diligencia hacia el ferrocarril transcontinental con la esperanza de llegar a Nueva York a tiempo para la última etapa de su viaje. Pero cuando el mariscal estadounidense Bass Reeves requiere un levantamiento para llevar a un criminal ante la justicia, el trío de viajeros se ve envuelto en la pelea de Reeves, y descubre que también es su lucha. A medida que los tres se dan cuenta de lo mucho que han cambiado por el viaje, se preguntan si podrán retomar sus vidas de antes.

Rocky Mountains, USA, dag 65. Trioen er ombord på diligencen fra San Francisco, da en sherif insisterer på at få et lift sammen med sin kriminelle fange. Hvis Phileas, Abigail og Passepartout ikke når toget videre til New York, så taber Phileas sit væddemål. Men de opdager, at sheriffens kamp for retfærdighed også er deres kamp.

Kuin ihmeen kautta Fogg pelastui autiolta saarelta. Nyt pitää ehtiä Amerikan mannerta halkovaan junaan. Alkumatka sujuu joutuisasti hevosvankkureilla, mutta sitten tulee yllättäviä ongelmia.

Enquanto viajam pelas Montanhas Rochosas, Fogg, Fix e Passepartout encontram um criminoso no caminho. Agora eles devem decidir se arriscam sua aposta para servirem à justiça.

Rocky Dağları boyunca yarışan Fogg, istemeyerek de olsa lakayt bir kanun adamıyla mahkûmunun posta arabasını paylaşmasına izin verir, ancak mahkûmun yandaşlarının peşinde olduğundan habersizdir ve bu durum gün batımından önce şiddetli bir hesaplaşmaya yol açar.