青いＡＴから降りてきた男・イプシロンはキリコの姿を確認すると、敵意をむき出しにして攻撃を再開した。イプシロンによってATを破壊されながらも、からくも脱出するキリコ。だが、その光景を目にしたカン・ユーはキリコを見捨て、ポタリアらの反対を押し切って基地への帰投を命じるのであった。 その頃、神聖クメン王国を宣言したかつてのクメン王国第三王子カンジェルマンは、根拠地であるカンジェルマン宮殿で、王国の伝統的な武術であるバランシングの稽古をつけていた。その相手は、なんとフィアナである。そこへ帰還したイプシロンが、キリコを取り逃がしたことを報告する。 一方、キリコは単身でカンジェルマン宮殿へ潜入しようとするが、警備兵ロボットに発見されてしまう。宮殿の広場へと連行されたキリコは、宮中から見下ろすフィアナとついに再会を果たした。神聖クメン王国の者たちは口々にキリコを処刑しろと叫ぶのだが、イプシロンがバランシングの決闘を申し込んできた。だが、バランシングの経験などないキリコはイプシロンに敗れ、わき腹に深手を負ってしまう。そこへ歩みでたフィアナは、自らとどめを刺そうと、キリコに斬りかかる。しかし、それはキリコを救うための演技であった。 その夜、地下牢に閉じ込められたキリコのもとへ、フィアナが訪れた。二人は互いの気持ちを確認しあう。だが再会もつかの間、キリコを逃がすと、フィアナは宮殿に残るのだった。想いを残しつつも宮殿を脱したキリコの前に、モニカが現れる。モニカはゾンム村での借りを返そうと、キリコに脱出用の船を提供するのだった。