Daigo, der Chef des Metal-Jack-Projekts, hält Ken, Go und Ryo eine Standpauke. Er warnt sie davor, sich allein auf die Kampfanzüge zu verlassen. Gerade jetzt, wo der Verbrecher Troidal sich Zugang zu den Projektdaten verschafft hat, müssen die Fighters ihre Gegner immer wieder überraschen können.
AI研究センターにあるプログラムが、イドに狙われた。出動したメタルジャックだが、取り逃がしてしまう。醍醐司令は3人がメタルアーマーの性能を充分に引き出していないと指摘。それを聞き、訓練に励むケンと亮だったが、剛だけは素直にその言葉を聞けなかった。
Ido targets a program at the AI Research Center. Metal Jack is dispatched, but manages to get away. Commander Daigo points out that the three are not making the most of their Metal Armor's capabilities. Ken and Ryo train hard after hearing this, but Tsuyoshi is the only one who cannot accept his words.
