リリアーナから王都で起きている出来事を聞いたハジメは、神山に囚われている愛子のもとへ急ぐ。そこに現れたのは、神の使徒・ノイントであった。リリアーナとともにユエたちが向かった王都では大結界が破られ、魔人族と魔族の大軍が進軍を始めているところだった。
Hajime arrives at the Divine Mountain to rescue Aiko, but is immediately attacked by Noint. Meanwhile, a massive force of Demons and monsters suddenly appear just outside the capital city of Heiligh and immediately begin sieging the city.
Hajime chega à Montanha Divina para resgatar Aiko, mas é prontamente atacado por Noint. Enquanto isso, um imenso exército de Demônios e monstros surge do lado de fora da capital de Heiligh e imediatamente começa um cerco à cidade.
Hajime chega à Montanha Divina para resgatar Aiko, mas é prontamente atacado por Noint. Enquanto isso, um imenso exército de Demônios e monstros surge do lado de fora da capital de Heiligh e imediatamente começa um cerco à cidade.
Hajime arrive à la Montagne Divine pour sauver Aiko, mais il est immédiatement attaqué par Noint. Pendant ce temps, une force massive de démons et de monstres apparaît soudainement à l'extérieur de la capitale de Heiligh et commence immédiatement à assiéger la ville.
Hajime llega a la Montaña Divina para rescatar a Aiko, pero es inmediatamente atacado por Noint. Mientras tanto, una fuerza masiva de demonios y monstruos aparece repentinamente en las afueras de la ciudad capital de Heiligh e inmediatamente comienza a asediar la ciudad.
Das Königreich Heiligh wird von Freid und seiner Dämonen-Armee angegriffen, während Hajime und Aiko Noint die Stirn bieten.
릴리아나에게서 왕도에서 벌어진 일들을 전해 들은 하지메는 신산에 갇혀있는 아이코를 구하기 위해 서두른다. 그곳에 나타난 것은 신의 사도 노인트였다. 릴리아나와 함께 유에 일행이 향한 왕도에서는 대결계를 부서지고 마인족과 마족의 대군이 왕도를 향해 진군을 시작하고 있었는데.
从莉莉安娜口中得知王都目前的状况后，始连忙赶至被囚困在神山的爱子身边。这时，神之使徒・诺因出现在他们面前。另一方面，月等人和莉莉安娜一起赶回王都后，却发现大结界已经被打破，而魔人族与魔族的大军已经开始进攻。
