The ladies of Hajime’s team stumble across Yue’s diary, beginning with meeting Hajime and her seduction of him.
Les dames de l'équipe de Hajime tombent sur le journal de Yue, en commençant par rencontrer Hajime et sa séduction de lui.
Hajime y su grupo se detienen en unas termas para recuperarse del cansancio del viaje. Las chicas se cambian rápidamente en los vestuarios, pero Yue no aparece por ninguna parte. Intentan ir a buscarla, pero Tio descubre el diario de Yue en su cesta. Sabiendo que es de mala educación, pero su curiosidad se apodera de su ausencia, y Shea y las demás empiezan a pasar las páginas con inquietud. Allí encuentran un diario en el que están escritos los viajes y pensamientos pasados de Yue...
旅の疲れを癒すため温泉に立ち寄ったハジメ一行。さっそく脱衣所で着替える女子たちだったが、ユエの姿が見当たらない。探しに行こうとするが、かごの中からティオが『ユエの日記帳』を発見し!? マナー違反と知りつつ、当人不在の状況に好奇心が勝ったシアたちは、恐る恐るページをめくり始める。そこには今までの旅やユエの想いが綴られており――
Die Damen aus Hajimes Team stolpern über Yues Tagebuch, das mit der Begegnung mit Hajime und ihrer Verführung beginnt.
第1季 第14集 OVA-1
为了缓解旅行的疲劳，始一行人来到了温泉。虽然女生们马上来到更衣室换衣服，但是她们没有看见月的身影。一行人打算去找她，而缇奥在换衣篮里发现了《月的日记本》，虽然大家知道偷看别人日记是违反礼仪的，但在这当事人不在的情况下好奇心还是占了上风的希娅等人，小心翼翼地开始翻阅。日记上写着月至今为止的旅行和她内心的想法……
Девушки из команды Хадзиме натыкаются на дневник Юэ, начинающийся со встречи с Хадзиме и ее обольщения его.
