Bei der Erfüllung ihres Auftrags treffen Hajime und seine Gefährtinnen auf einen imposanten Vertreter des Volkes der Drachenmenschen. Zum Glück weiß Hajime wo dessen Schwachpunkt ist.
Hajime's quest leads him and his classmates into the mountains, where they come across their quarry -- and the huge black dragon attacking him!
La quête de Hajime le conduit, lui et ses camarades de classe, dans les montagnes, où ils rencontrent leur carrière et l'énorme dragon noir qui l'attaque !
La ricerca di Hajime porta lui e i suoi compagni di classe nelle montagne, dove si imbattono nella loro preda - e l'enorme drago nero gli attacca!
冒険者捜索のため、クラスメイトや愛子先生と行動を共にすることになったハジメたち。一行は、ギルドの情報をもとに北の山脈地帯に向かう。ハジメたちはそこで魔物による破壊の跡と、かろうじて生き延びていた冒険者ウィルを発見する。話を聞くと、漆黒の竜に襲われたという。その日の夜、ハジメたちの前に巨大な黒竜が現れ――。
모험자 수색을 위해서 반 친구들과 아이코 선생님과 함께 행동하게 된 하지메 일행. 일행은 길드의 정보를 토대로 북쪽 산맥 지대로 향한다. 하지메 일행은 그곳에서 마물에 의한 파괴 흔적과 겨우 살아남은 모험자 윌을 발견한다. 윌은 칠흑의 용이 습격해왔다고 말한다. 그날 밤 하지메 일행의 앞에 거대한 흑룡이 나타나 는데.
La búsqueda de Hajime lo lleva a él y a sus compañeros hacia las montañas, donde encuentran a su objetivo, ¡y a un enorme dragón negro atacándolo!
为了搜索冒险者，始等人与同班同学和爱子老师一起行动。一行人根据行会的情报前往北边的山脉地带。始他们在那里发现了魔物所造成的破坏痕迹和好不容易生存下来的冒险者威尔。听了他的述说后，他们得知冒险者是被漆黑之龙袭击了。那天晚上，在始他们面前出现了巨大的黑龙……
Поиски Хадзиме приводят его и его одноклассников в горы, где они натыкаются на свою добычу — и на огромного черного дракона, нападающего на него!
A missão de Hajime leva a ele e seus colegas para as montanhas, onde eles encontram uma mina e um enorme dragão negro atacando!
A missão de Hajime leva a ele e seus colegas para as montanhas, onde eles encontram uma mina e um enorme dragão negro atacando!
