先へ進むハジメが合流したのは、虚像に打ちのめされ、戦意を喪失した雫だった。虚像は自分の一部でしかなく、大事な想いは雫自身が持っていると励まされた雫は再び立ち上がる。一方、他のメンバーもそれぞれが自身の虚像と戦っていて――。
Alors que Shizuku se trouve surpassée par son double dans le dernier labyrinthe, Hajime arrive in extremis pour la sauver.
Hajime rescues Shizuku in the nick of time, just as she was about to succumb to the labyrinth's trial. Suzu, Ryutarou and Tio also face their own tests.
Hajime rescata a Shizuku, quien empieza a aceptar sus sentimientos por Hajime. Mientras, Suzu y Tio libran sus propias batallas contra sus dobles.
Im letzten Moment eilt Hajime Shizuku zur Hilfe, sodass sich diese erneut ihrem inneren Dämon stellen kann. In der Zwischenzeit kämpfen auch Suzu und Tio gegen ihr böses Ich.
В то время как Шизуку обнаруживает, что ее двойник превосходит ее в последнем лабиринте, Хадзиме прибывает в последнюю минуту, чтобы спасти ее.
Dopo essere stata salvata da Hajime, Shizuku riesce a sconfiggere la propria copia e decide di accettare e confessare il proprio amore per Hajime. Nel contempo Suzu e Ryutaro superano le rispettive prove e raggiungono Tio che sta sfruttando la sfida come occasione per mettere alla prova la propria fermezza.
