Akari, Aika and Alice have been given their latest assignment: they must host a party on the Festa del Redentore! It's a festival that marks the start of autumn, and it's celebrated with feasts and fireworks. They rent a large boat, and start brushing up on their hostess skills, but Akari can't help but be a little distracted. She hasn't heard from Ai in a while, and all her emails have gone unanswered...
È la festa del Redentore, e Alicia, Akira e Athena incaricano Akari, Aika e Alice di allestire una gondola dove intrattenere alcuni ospiti.
ネオ・ヴェネツィアに暦の上の“秋”がやってきた日、合同練習から戻った灯里たちを水の3大妖精が待っていました。意味深な笑いを浮かべる偉大な先輩を前に、嫌な予感がする藍華が口を開きます。「もしかして、また特訓ですか？」「…ま、そう言えなくもないな」。アリシアさんたちが灯里たちに用意していたものとは…。
El día en que el "otoño" en el calendario llegó a Neo-Venice, las tres grandes hadas del agua estaban esperando a Akari y a los demás después de regresar de un entrenamiento conjunto. Aika abre la boca con un mal presentimiento frente al gran senior que hace una carcajada significativa. "¿Tal vez es entrenamiento especial otra vez?" ¿Qué prepararon Alicia y los demás para Akari y los demás?
В день, когда в Нео-Венеции наступила «осень» по календарю, Ацури и остальные вернулись с совместной тренировки, и их уже ждали три великих водных духа. Перед ними, с загадочной улыбкой, стоял великий старший, и Айка, чувствуя нехорошее предчувствие, решилась заговорить: «Неужели нас снова ждет специальная тренировка?» «Ну, можно и так сказать». Что же приготовили для них Алисия и остальные...
