It's time to ring in the new year, and everyone in Neo-Venezia has come together to celebrate! Even little Ai has come back from Manhome to take part in the winter festival. But as people gather and memories are shared, President Aria suddenly wanders off. Akari and Ai attempt to track him down, but what they find is a mysterious New Year's gift from Aqua itself.
IA fa una sorpresa in visita all'azienda di Aria durante la pausa di Capodanno. Mentre era lì, incontra vari amici di Akari e inavvertitamente imbarazzato Akari da rivelare segreti personali e gossip che Akari aveva incluso nei messaggi di posta elettronica Ai. Quando Presidente Aria scappa casualmente, Akari e Ai dare la caccia e sono portato a uno scorcio di Neo-Venezia come ha esistito in passato. I due interpretano questo come formali Benvenuti dal pianeta Aqua.
灯里がアクアに来て、2度目の大晦日。ネオ・ヴェネツィアでは大晦日はみんなで年越しが主流。だから、街中のみんなが外に出かけてとっても賑やか。灯里も、アリシアさんに藍華にアリスに晃さんにアテナさんなどなど一同で、“みんなで年越し”。でもアリア社長がどこかへ行く様子。その後を慌てて追う灯里だが…。
Es la segunda Nochevieja desde que Akari llegó a Aqua. La víspera de Año Nuevo es la corriente principal en Neo-Venezia. Por eso todo el mundo en la ciudad sale y está muy animada. Akari, Alicia, Aika, Alice, Akira, Athena, etc. todas juntas, “Nochevieja juntas”. Pero parece que el presidente Aria va a alguna parte. Akari corre tras él, pero...
