This episode serves as an introspective episode with Ryu and Dan being put into the brig for 24 hours for accidentally setting off the alarm during a fight. Each of the two characters uses the time to think about different topics, Ryu outlines the nature of the spying that he is doing for the long-haired man. Ryu is providing technical readouts of the SARG units as well as classified battle information from all FUNERAL sorties as well as mention the primary goal of the alien invaders – to reach the “Pilgrimage Point”, a point in Western Colorado.
Este episodio sirve como un episodio introspectivo con Ryu y Dan en el calabozo durante 24 horas por activar accidentalmente la alarma durante una pelea. Cada uno de los dos personajes usa el tiempo para pensar en diferentes temas, Ryu describe la naturaleza del espionaje que está haciendo para el hombre de pelo largo. Ryu está proporcionando lecturas técnicas de las unidades SARG, así como información de batalla clasificada de todas las salidas de FUNERAL, además de mencionar el objetivo principal de los invasores alienígenas: llegar al "Punto de peregrinación", un punto en el oeste de Colorado.
Эпизод представляет собой интроспективное путешествие, в котором Рю и Дэн оказываются в карцере на 24 часа за случайное срабатывание тревоги во время боя. Каждый из персонажей использует это время для размышлений на разные темы: Рю рассказывает о шпионской деятельности, которую он ведет для человека с длинными волосами. Он предоставляет технические данные о юнитах SARG, а также секретную боевую информацию из всех вылетов FUNERAL и упоминает главную цель инопланетных захватчиков – достичь «Точки паломничества», расположенной в Западном Колорадо.
