Während Malory versucht, ISIS in einen grünen Arbeitsplatz zu verwandeln , machen sich Archer und Lana nach Louisiana, Bayous auf, um einen gefährlichen Öko-Terroristen von einem Anschlag auf Amerikas größte Erdgas-Pipeline abzuhalten. Ausgerüstet mit einem Luftkissenboot, einer abgesägte Schrotflinte, einem Bogen, und neun Kästen von Bier machen sich die beiden tollkühnen Agenten auf den Weg um das Böse zu besiegen.
Archer and Lana head to Louisiana to stop an ecoterrorist from blowing up a natural-gas pipeline. (Archer’s also looking forward to a Big Easy vacation.) Back at ISIS headquarters, Mallory orders the staff to go green to get “freebie socialist tax credits.” A flashback recalls Lana’s introduction to ISIS.
Salainen palvelu lähettää Archerin ja Lanana Louisianan rämeille suojelemaan kaasuputkea ekoterroristilta, joka suunnittelee putken tuhoamista.
L'agence envoie Archer et Lana dans les zones marécageuses de la Louisiane pour protéger un gazoduc contre un écoterroriste déterminé à le détruire.
L'agenzia manda Archer e Lana nelle paludi della Louisiana a proteggere una conduttura di gas naturale che un eco-terrorista vuole distruggere.
La agencia envía a Archer y a Lana a los pantanos de Luisiana para proteger al gasoducto de gas natural de un ataque ecoterrorista para destruirlo.
Agencja wysyła Archera i Lanę na bagna Luizjany, aby chronić gazociąg przed pragnącym zniszczyć go ekoterrorystą.
Byrån skickar Archer och Lana in i Louisianas träskmarker för att skydda en naturgaspipeline från en ekoterrorist som vill förstöra den.
