Alex heeft een opname van haar moeder Cato waarin die bekent dat ze op de hoogte was van de fraude van Pieter. Milly doet een ontdekking in de buitenwereld. Hanna geraakt betrokken bij het verzet.
Alex has a recording of her mother Cato in which she confesses that she was aware of Pieter's fraud. Milly makes a discovery.
Alex bereut, was sie getan hat, sie will ihre Familie nicht verlieren. Milly findet heraus, dass ihr Patrouillenpartner Rein Kontakt zu den Bewohnern einer Siedlung in der Außenwelt hat. Hanna entdeckt, dass Oberschwester Nora selbst heimlich einen Mann medizinisch versorgt, der eigentlich kein Anrecht darauf hat. Sie will helfen, aber weder sie noch Nora wissen, dass ihr Kollege Willem auch ein Informant von Regulator Marco Simons ist. Das Netz um Hanna zieht sich zu.
Alex possède un enregistrement de sa mère, Cato, dans lequel elle avoue qu'elle était au courant de la fraude de Pieter. Pendant ce temps, Milly fait une découverte dans le monde extérieur et Hanna s'engage dans la résistance.
Alex tiene una grabación de su madre, Cato, en la que confiesa que estaba al tanto del fraude de Pieter. Milly hace un descubrimiento en el mundo exterior. Hanna se involucra en la resistencia.
