Tochiro is ill, but Dr. Ban doesn't have the right chemical to test how ill the little man is. Kei risks travelling to an Illumidus-controlled station to get it.
En voulant sauver Emeraldas, Alfred a attrapé le mal de l'espace. Pour évaluer l'ampleur de la maladie, le docteur a besoin d'un médicament, le Vitaphormol. Albator se propose d'aller en chercher dans une base Humanoïde. Mais Nausicäa s'y rend à sa place
Nel tentativo di salvare la sua amata Esmeralda dalle grinfie deli Umanoidi, Tochiro ha attraversato l'intera Via Lattea e ha contratto la "Malattia dello spazio".
