Cease to Resist

Sam ermittelt im Paramount-Filmstudio, der Schauspieler Ray Novo wurde gekreuzigt in seiner Garderobe gefunden. Sam befragt die angebliche Verlobte des Opfers – glaubt jedoch, dass Ray homosexuell war – und zeigt Vater Mackelroy Bilder vom Tatort, um religiösen Motiven für die Tat auf die Spur zu kommen.

Cutler gets a surprise visitor; Hodiak and Shafe work the murder of a Hollywood star; Charlie goes gun shopping.

Quelques jours après leur altercation, Manson se sent beaucoup mieux et il est prêt à prendre sa revanche. Armé de cigarettes de LSD et d’un pistolet, il part à la recherche d’Hodiak.

L'efferato omicidio di una star di Hollywood costringe un infastidito Shafe a indagare in un bar frequentato da omosessuali. Manson accoglie nella sua comune una vecchia conoscenza.

Morderstwo gwiazdy Hollywood jest dla Briana testem tolerancji. Emma i Sadie wyruszają po pewną osobę z przeszłości Charliego.

Cutler recibe una visita inesperada; Hodiak y Shafe investigan el asesinato de una celebridad; Charlie compra una pistola.

Cutler recebe um visitante surpresa; Hodiak e Shafe trabalham o assassinato de uma estrela de Hollywood; Charlie vai às compras de armas.