Aquarius

Píše se rok 1967 a policejní seržant u policie Los Angeles jménem Sam Hodiak je přidělen k případu pohřešované osoby. Má spolupracovat se strážníkem Brianem Shafem, který pracuje v utajení jako hipík. Ani jeden z nich ovšem zatím netuší, že je jejich vyšetřování dovede k Charlesi Mansonovi, dnes již notoricky známému zločinci.

USA, 1967. Der Weltkriegsveteran und Polizist Sam Hodiak macht sich auf die Suche nach der jungen Emma, der Tochter einer alten Freundin. Das minderjährige Mädchen ist Teil der Hippie-Szene geworden. So bedient sich Hodiak des jüngeren Undercover-Ermittlers Brian Shafe, der in dieser Subkultur etabliert ist. Auf der Spur von Emma stolpert der Cop über einen Namen, der zwei Jahre später die Schlagzeilen beherrschen soll: Charles Manson. Der Kleinkriminelle und ehemalige Häftling scharrt zu der Zeit noch mit einer kruden Ideologie vor allem beeinflussbare Frauen um sich. Später werden sie durch grausame Bluttaten berüchtigt werden.

A gritty 1960s cop drama about LAPD detective Sam Hodiak and his trainee, who must deal with gangs, brutal crimes, changing times, family crises and unhinged manipulative small-time crook Charles Manson, who's slowly building his cult.

Dans les années 60, un sergent de police traque Charles Manson et sa famille avant qu'il ne commette le massacre de 1969. Le policier doit alors infiltrer le groupe du célèbre tueur...

דרמת מתח משטרתית בכיכובו של דיוויד דוקובני, המתרחשת ב-1967 ועוסקת בכת של צ'ארלס מנסון. דוקובני מגלם שוטר במסווה שמנסה להתחקות אחר עקבותיו של הרוצח הסדרתי הפסיכופת בשלבים ההתחלתיים, עוד לפני שהיה ברור מה הם מסוגלים לעשות ובטרם הוא וחבורתו החלו במסע הרצח שלהם.

Verso la fine degli anni Sessanta, il sergente di polizia Sam Hodiak e il suo partner Brian Shafe iniziano ad indagare sulle scomparsa di alcune ragazze. Le loro indagini sotto copertura li conducono a Charles Manson, un musicista leader di un piccolo culto in cerca di ragazze vulnerabili. Inizia un gioco al gatto e al topo tra la polizia e Manson, che condurrà ai brutali omicidi che resero celebre Charles Manson.

Los Angeles 1967 rok. Sam Hodiak (David Duchovny) to sierżant policji ze skomplikowanym życiem osobistym. Mężczyzna wraz ze swoim partnerem Brianem Shafem (Grey Damon) otrzymuje sprawę zaginięcia nastoletniej Emmy Karn (Emma Dumont). Wkrótce natrafiają na ślad niebezpiecznego Charlesa Mansona (Gethin Anthony), który tworzy morderczą sektę.

O ano é 1967, e Los Angeles vive "a era do amor". Quando a filha de um respeitado advogado desaparece, o Sargento Sam Hodiak (David Duchovny) é designado para investigar o caso. Ele se une ao policial Brian Shafe (Grey Damon) para se aproximar dos hippies e tentar descobrir pistas sobre o caso. Logo, eles descobrem Charles Manson (Gethin Anthony), líder de um culto que procura mulheres vulneráveis para se juntar à sua causa. Em um misto de sexo, drogas e assassinatos, ele aos poucos irá se tornar um serial killer famoso em uma complexa dinâmica de gato-e-rato com a polícia.

История о полицейских, которые работают под прикрытием, пытаясь выследить Чарльза Мэнсона и его секту под названием "Семья" до того, как они совершат ряд жестоких убийств.

En 1967, cuando la hija adolescente de un respetado abogado desaparece, el detective de homicidios Sam Hodiak (David Duchovny) comienza a investigar pero pronto descubre que los policías no son bien vistos por los hippies de la época, por lo que recluta la ayuda de Brian Shafe, un rebelde policía encubierto. No pasa mucho tiempo antes de que se encuentren con el líder de una secta que busca a mujeres vulnerables que se unan a su causa. A partir de ahí, siguen el rastro de este hombre en un abismo de drogas, sexo y asesinatos. Drama policíaco que explora los inicios del conocido criminal Charles Manson.

1960-luvun Los Angelesin kaaoksessa kaksi poliisia ja nouseva poliittinen perhe sotkeutuvat nuoren Charles Mansonin seksillä ja huumeilla houkuttelevaan verkkoon.