Jun and Tsugumi are both worried about their first unification, and ask Pierre and Reika respectively about it. Tsugumi however, is very hesitating when it comes to going on a mission because of her powers. Later, when a new kind of Kelbim soldier appears, Jun, Apollo and Pierre are sent out to stop it; Pierre replacing a hesitating Tsugumi. However, when it seems that only her powers can save the day, will she build up the strength to do so?
Elemento Tsugumi Rosenmeier siempre fue rechazado por no ser capaz de controlar sus poderes, pero finalmente se las arregla para poner a buen uso en su primera vez pilotando Aquarion.
Tsugumi e Jun sono gli unici due Element a non essere ancora andati in missione e chiedono a Reika e Pierre dei consigli su come affrontare la prima fusione, creando una serie di divertenti equivoci.
Дзюн и Цугуми оба переживают из-за своего первого объединения и по отдельности спрашивают Пьера и Рейку о том, как это будет. Однако Цугуми очень колеблется, когда дело доходит до выполнения миссии из-за своих сил. Позже, когда появляется новый вид солдата Келбима, Дзюн, Апполон и Пьер отправляются остановить его; Пьер заменяет колеблющуюся Цугуми. Однако, когда кажется, что только её силы могут спасти ситуацию, найдёт ли она в себе силы это сделать?
