At the end of the 19th century, mechanical engineer Appare is thrown in jail for upsetting one of the town's elite, who then also appoints young swordsman Kosame to keep an eye on him. But Kosame finds keeping Appare out of trouble to be a challenge.
Der Samurai Kosame Isshiki wird damit beauftragt, den skurrilen Erfinder Appare Sorano im Auge zu behalten. Als dieser jedoch die Flucht ergreift, finden sich die beiden durch eine Verkettung unglücklicher Zufälle schließlich auf Appares Schiff, mitten auf dem Meer, wieder. Ein Rettungsboot setzt die mittellosen Seefahrer schlussendlich in Los Angeles ab.
A finales del siglo XIX, el ingeniero mecánico Appare es arrestado por acosar a una de las élites de la ciudad, quien también nombra al joven espadachín Kosame para vigilarlo. Pero Kosame cree que mantener a Appare fuera de problemas es un desafío.
ときは明治、日本のある港町。半月一刀流道場の師範代・小雨は、カラクリの天才で、キテレツなものを作り出しては実験と称して破天荒な振る舞いを繰り返している空乃屋の次男坊・天晴のお目付役を命じられる。一方、天晴は上級役人の怒りをかって入れられていた牢から勝手に抜け出し、無断で家に帰ってしまう。小雨は、かつて奇妙な武器で打ち負かされた因縁はあろうと、捕まれば打ち首になるかもしれない天晴のことを放ってはおけなかった。だが、天晴の蔵からつながる洞窟で見たものは……。
Le professeur d'arts martiaux Isshiki Kosame reçoit la tâche de surveiller un jeune à problème du village.
Appare é jogado na prisão por irritar um membro da elite da cidade, que também ordena ao espadachim Kosame a ficar de olho nele.
Appare é jogado na prisão por irritar um membro da elite da cidade, que também ordena ao espadachim Kosame a ficar de olho nele.
Un geniale inventore giapponese decide di fuggire a bordo di un piroscafo quando il signore del villaggio decide di punirlo, ma finirà alla deriva nell'oceano Pacifico.
في نهاية القرن التاسع عشر ، زُج بالمهندس الميكانيكي أباري في السجن لأنه أزعج أحد نخبة البلدة ، الذي عيّن بعد ذلك المبارز الشاب كوسامي لمراقبته. لكن كوسامي يرى أن إبقاء أبّاري بعيدًا عن المشاكل يمثل تحديًا.
때는 메이지 일본의 어느 항구 마을. 한게츠 일도류 도장의 대리 사범 코사메는 기계 장치의 천재로 기상천외한 물건을 만들고는 실험이랍시고 별 해괴한 짓을 벌이는 소라노야의 차남 앗파레의 감시역으로 임명된다. 한편, 앗파레는 높은 관리의 노여움을 사서 들어가게 된 감옥을 멋대로 탈옥해서 무단으로 집에 돌아가버린다. 코사메는 예전에 기묘한 무기 때문에 앗파레에게 패배한 인연으로 이대로 잡히면 참수형을 당할지도 모르는 앗파레를 그냥 둘 수 없었다. 하지만 앗파레의 창고와 이어진 동굴에서 발견한 것은......
