ようこそ、ホテル『銀河楼』へ。
私、当ホテルに勤めております、ホテリエロボットのヤチヨと申します。
皆様に最高の時間を過ごして頂けるよう、従業員一同、心よりお待ちしております。
が、待ち続けて100年が経ちました。しかし、私どもは決して準備に手を抜いたりはいたしません。
常にすべてを最高の状態に。浴室の備品一つに至るまで。
Yachiyo and her staff are ready to welcome you to the Gingarou Hotel... except there's nobody left on Earth.
Yachiyo essaie de gérer l'hôtel en l'absence du gérant.
Em um futuro apocalíptico, a humanidade é forçada a abandonar a Terra. No entanto, um hotel sobrevive.
欢迎光临银河楼酒店。我是本酒店的工作人员，接待机器人——八千代。为了让各位度过最美好的时光，我们全体员工始终怀着真诚的心恭候您的到来——不过，我们已经等待了整整一百年了。尽管如此，我们从未在准备工作上有丝毫懈怠。始终保持万事万物处于最佳状态，哪怕是浴室里的每一件用品。
La humanidad evacuó la Tierra, pero un hotel que mantienen unos robots espera su regreso.
Im Hotel Gingarō steht seit dem Exodus vor 100 Jahren alles bereit für die Rückkehr der Menschen auf die Erde. Bis etwas Unerwartetes geschieht.
