L’Étau (1942 - 1943)

V říjnu 1942 se začala radikálně měnit situace v Africe. Montgomeryho vojáci porazili u El Alamenju italsko-německá vojska, V listopadu se v Maroku a Alžírsku vylodili Američané a Britové. Francouzská severní Afrika se – s výjimkou Tuniska – postavila na stranu spojenců. Ve stejnou dobu se začal naplňovat osud německé 6. armády u Stalingradu. Její kapitulace počátkem února 1943 patřila k historickým zvratům světového konfliktu. V květnu 1943 Němci a Italové v Africe kapitulovali a o dva měsíce později se spojenci vylodili na Sicílii. Mussoliniho režim padl a Duce sám byl ve spektakulární operaci zachráněn svými nacistickými spojenci. Na východní frontě se u Kurska rozzuřila největší tanková bitva dějin. V okupované Evropě pokračovalo drama Židů, nad nimiž Hitler vyřkl rozsudek smrti, a Německo se zaplňovalo zahraničními dělníky, kteří měli proti své vůli přispět k vítězství třetí říše.

Der Vormarsch der Wehrmacht kann im vierten Kriegsjahr gestoppt werden. Leningrad und Moskau sind unbesiegt, um Stalingrad wird erbittert gekämpft. Die fünfte Folge zeigt, wie sich das Blatt wendet und die einst unbesiegbare Wehrmacht eine Niederlage nach der anderen hinnehmen muss.

This episode looks at the turning of the war against Germany, with Allied victory at El Alamein and Russian triumph at Stalingrad. Inside Hitler's Germany the SS gain more power, and in southern Europe the Allies fight their way though Italy.

Kesäkuussa 1944 liittoutuneet nousivat maihin Normandiassa ja vain muutamaa päivää myöhemmin Yhdysvaltain joukot aloittivat hyökkäyksensä Japanin hallussa olleelle Saipanin saarelle.

Fin 1942 : les Russes tiennent toujours à Stalingrad et le front de l’Est piétine. Dans l’Atlantique nord, les Alliés parviennent à réduire la menace des sous-marins allemands. Alors qu’à El-Alamein, dans le désert d’Egypte, l’Empire britannique stoppe l’avance dangereuse des troupes de Rommel vers le canal de Suez. Britanniques et Américains ouvrent un nouveau front dans le Maghreb. Pour sécuriser la côte méditerranéenne en France, Hitler envahit la “Zone Libre”, et intensifie les rafles de Juifs partout en Europe. Mais il est impuissant face à la contre-attaque du général Joukov à Stalingrad et ne peut déjouer l’encerclement de ses troupes. Hitler tente une dernière offensive contre l’Armée rouge à Koursk. En vain. Au même moment, les Alliés débarquent en Sicile. L’Italie change de camp. L’étau se resserre autour des forces de l’Axe en Europe, mais, plus que jamais, Hitler est déterminé à se battre jusqu’au bout.

בפרק זה נתוודע לימים המכריעים של המלחמה, ביניהם הפלישה לנורמנדי והקרב על סאיפאן.

1944-ben volt egy különleges nap, amikor a szövetségesek két gigantikus partraszállási akciót is indítottak a világ két távoli pontján: az egyiket Normandiában, a másikat a Csendes-óceánban található parányi Saipan-szigeten.

In de beroemde tankslag bij El-Alaheim roept de Britse generaal Montgommery de tanks van Rommel een halt toe. De geallieerden bevoorraden de Russen en starten een nieuw front in de Mahgreb. Hitler denkt nog niet aan verdedigen en begint een hernieuwd offensief tegen het Rode Leger bij Koersk. Hij wordt echter gedwongen deze af te breken wanneer Italië zich tegen Mussolini en Duitsland keert, waardoor het gevaar op een invasie van Europa via Italië toeneemt.

Fim de 1942: os russos ainda estão em Estalingrado e parados na frente oriental. No Atlântico Norte, os aliados conseguiram reduzir a ameaça de submarinos alemães. Enquanto em El Alamein no deserto egípcio, o Império Britânico pára o avanço perigoso das tropas de Rommel ao Canal de Suez.

Серия посвящена кампаниям, сыгравшим важную роль в окончании войны, включая высадку войск союзников в Нормандии и высадку десанта США на Сайпан.

(1942-1943): Derrotas del Eje; la batalla de Stalingrado, El-Alamein, la campaña de Italia y Kursk.

I slutet av 1942 håller ryssarna fortfarande stånd i Stalingrad. I Nordatlanten lyckas de allierade minska hotet från den tyska u-båtsflottan. Vid el-Alamein stoppar den brittiska armén Rommels framfart mot Suezkanalen. Britter och amerikaner bildar ny front i Nordafrika. Runt om i Europa intensifieras förföljelsen av judar. Hitlers trupper i Stalingrad omringas av Röda armén och har ingenting att sätta emot. I Kursk gör Hitler ett sista anfall som också misslyckas. De allierade landstiger på Sicilien och Italien byter sida. Axelmakternas trupper i Europa befinner sig i ett skruvstäd, men Hitler tänker inte ge sig än.

I slutningen af 1942 rasede kampene i Stalingrad stadig, men general Zjukovs knibtangsmanøvre tvang den 1. februar 1943 general von Paulus til at trodse Hitlers udtrykkelige ordre og overgive sig selv og resterne af den 6. Arme. Den tyske hær var blevet slået af "undermenneskene" fra Den røde Hær, og den tyske Wehrmacht overvandt aldrig dette slag. Hæren forsøgte sig forgæves med en sidste storstilet offensiv, der i juli 1943 førte til slaget ved Kursk, historiens største panserslag. I Nordafrika lykkes det general Montgomery at stoppe Rommels ørkenrotter ved El Alamein. Samtidig invaderede de allierede Sicilien og begyndte at kæmpe sig op gennem Italien. I Frankrig gik de tyske tropper ind i den 'Frie zone', og de jøder, som det var lykkedes at komme i sikkerhed, gik en frygtelig skæbne i møde.