September 1950, and the war against Communism was being fought across Asia. While a beaten Truman considers the bomb, Stalin increases his influence.
Septembre 1950. En Corée, le conflit continue. Après un débarquement réussi à Incheon, le général MacArthur et ses troupes connaissent à nouveau la défaite dans la région glaciale du fleuve Yalu, où ils font face à un nouvel ennemi : la Chine. Truman songe à la bombe atomique... En Indochine, les Français aussi sont au plus mal. Le parallèle entre les deux conflits est frappant : mêmes acteurs dissimulés, mêmes civils apeurés, mêmes colonnes de prisonniers amaigris… Pour le général français de Lattre, il s’agit bien d’une seule et même guerre : la guerre pour la liberté, contre le communisme. Et le véritable ennemi, c’est Staline.
Septiembre de 1950. En Corea el conflicto continúa. El general MacArthur ha obtenido la victoria. El desembarco que había planeado para rescatar a sus hombres atrapados en Pusan ha sido un éxito. Pero la guerra aún no ha acabado. En el norte, los estadounidenses deberán enfrentarse a un enemigo inesperado: China. Enfrentado a la derrota de su ejército y a la intervención de China, Truman sopesa la posibilidad de utilizar la bomba atómica. Más hacia el sur, en Indochina, los franceses también están sufriendo reveses. Las similitudes entre Corea e Indochina son notables: los mismos ejércitos escondidos, los mismos civiles aterrorizados, las mismas regiones destruidas por las bombas, las mismas filas de prisioneros famélicos... De Lattre piensa que ambas guerras son una, la misma, una guerra por la libertad y contra el comunismo. El verdadero enemigo es Stalin.
I po válce je svět ve víru konfliktů mezi Spojenými státy a Sovětských svazem. Jejich bojištěm se však staly asijské státy zmítané politickými a občanskými nepokoji.
September 1950: Während die USA im Koreakrieg einem neuen Feind gegenüberstehen, gerät Frankreich in Indochina im Kampf gegen die kommunistische Befreiungsbewegung ins Hintertreffen.
På kusten utanför Seoul firar general MacArthur sina framgångar med att frita sina kvarlämnade mannar. Men kriget är inte över än. I norr har amerikanerna fortfarande en oväntad fiende att möta. På andra sidan av den frusna floden Yalu har Mao placerat 300 000 soldater. På tacksägelsedagen attackerar kineserna och nordkoreanerna den amerikanska armén, som bara har att backa som alternativ. Men kineserna som oväntad spelare i attacken börjar Truman att överväga den mest fruktansvärda av lösningar: atombomben.
Сентябрь 1950 года, и война против коммунизма велась по всей Азии. Пока побежденный Трумэн размышляет о применении ядерной бомбы, Сталин усиливает свое влияние.
