Summer 1945. An iron curtain comes down, separating the Communist Eastern bloc and the West, led by the Americans. And nuclear weapons leaves mankind under perpetual threat of a new Apocalypse.
Aliases
- Apocalypse: Cold War
- Apocalypse: War of Worlds
Été 1945. Alors que les Alliés célèbrent le retour à la paix, un rideau de fer tombe entre le bloc de l’Est, communiste, et le bloc de l’Ouest dominé par les Américains. C’est la guerre froide. Et la toute nouvelle arme nucléaire fait peser sur l’humanité la menace d’une nouvelle apocalypse.
Verano de 1945. Cae un telón de acero que separa el bloque comunista oriental de occidente, liderado por Estados Unidos. Y las armas nucleares mantienen a la humanidad bajo la amenaza perpetua de un nuevo Apocalipsis.
„Apokalypse: Der Kalte Krieg“ widmet sich dem Konflikt, der die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts entscheidend prägte. Unversöhnlich standen sich die beiden Machtblöcke der USA und der UdSSR mit ihren jeweiligen Verbündeten gegenüber – getrennt durch die Gräben aus konkurrierenden Ideologien und allumfassenden Machtansprüchen. Jahrzehntelang fochten beide Seiten erbitterte Stellvertreterkriege in Korea, Vietnam oder Afghanistan aus. Und mehr als einmal standen die USA und die Sowjetunion am Rande eines Atomkriegs, der die gesamte Welt in die nukleare Apokalypse gestürzt hätte. Die Serie zeigt die Stationen des Kalten Krieges von seinen Anfängen bis zum Zusammenbruch der Sowjetunion.
Åren 1945-1991 definierades världen av en konfrontation mellan två motsatta världar och system. Det kapitalistiska Väst, dominerat av USA, och det kommunistiska Öst, dominerat av Sovjetunionen.
Vuosien 1945 ja 1991 välillä historia painottui kahden maailman ja järjestelmän konflikteihin. Kapitalistista länttä hallitsi USA ja kommunistista itää Neuvostoliitto. Kummallakin puolella oli ydinaseita. Pelko yhteisestä tuhosta varmisti puolisen vuosisataa kestävän rauhan ja rikkauden ajan lännessä. Kylmän sodan aikana käytiin silti hetkittäin kuumana.
Období mezi lety 1945 a 1991 bylo definováno konfrontací dvou světů a dvou režimů. Kapitalistický Západ s USA v čele na straně jedné a komunistický Východ pod vedením Sovětského svazu na straně druhé. Obě strany drží atomovou bombu, nicméně ani jeden z nich ji nemůže použít, protože by riskoval vlastní zkázu. Permanentní atmosféra strachu ovšem paradoxně zajistila desetiletí míru a prosperity Západu. Aby bylo v rámci této studené války trochu zmírněno napětí, dochází k řadě zástupných konfliktů v Asii, v nichž se supervelmoci střetávají a skrze jiné národy vedou nemilosrdné bitvy.
