Carlitos, already entering adolescence, does not give up despite his frustrations. The family goes through a hard time because of Kiru.
Carlos comienza a interesarse por su amiga Mariela. Una tragedia conmueve a la familia Tevez. Carlos y Danilo se prueban en un nuevo equipo.
Carlitos, ormai adolescente, non si arrende nonostante la frustrazione. La famiglia passa un periodo difficile per via di Kiru.
À l'aube de l'adolescence, Carlitos ne lâche rien malgré les frustrations, tandis que sa famille traverse une période difficile.
