芹沢の暴走を止めた近藤は、にお、山崎と共に奉行所へ向かう。しかし道中、太郎から事の真相を、山崎から奉行所の腐敗を聞き、太郎の願いを叶えるためにある決断を下す…。
Kondo goes to settle Serizawa's killings before the law, but a corrupt official has the Miburo in his sights.
Kondo se presenta ante la ley para responder por los asesinatos que cometió Serizawa.
Kondô tenta resolver a confusão causada por Serizawa, e o clima fica tenso.
Nachdem Kondō Serizawas Amoklauf gestoppt hat, macht er sich mit Nio und Yamazaki auf zum Magistrat. Unterwegs erfährt er von Tarō die Wahrheit und von Yamazaki, wie verkommen das Magistrat ist. Um Tarōs Wunsch zu erfüllen, trifft er eine folgenschwere Entscheidung …
Kondô apparaît comme le seul capable de calmer la fureur de Serizawa. Le combat achevé, les Miburo se préparent maintenant à affronter Hikojirô Uchiyama, le redoutable commissaire d'Osaka.
Кондо, остановивший беспредел Серидзавы, вместе с Нио и Ямадзаки направляется в магистрат. Но по пути он от Таро узнаёт правду о случившемся, а от Ямадзаки — о коррупции в магистрате, и ради исполнения просьбы Таро принимает непростое решение...
