愛媛に暮らす中学生・青井葦人（アシト）は、弱小サッカー部のエース。中学最後の県大会、アシトの活躍によりチームはベスト4へと迫るが、相手チームのゴールキーパーによる挑発に激昂したアシトはレッドカードを貰い退場してしまう。試合に敗れ、悔しさをぶつけるように海辺を走り込んでいたアシトのもとへ、Jリーグ・東京シティ・エスペリオンFCの育成組織、ユースチームの監督だと名乗る男・福田達也が現れる。
Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Ashito é um jovem cheio de energia e apaixonado por futebol. Ele não tem muita coisa na cabeça, só quer correr loucamente para fazer gols.
Ashito é um jovem cheio de energia e apaixonado por futebol. Ele não tem muita coisa na cabeça, só quer correr loucamente para fazer gols.
Ashito Aoi, un jeune collégien, pratique le football dans la région d'Ehime. Il a longtemps été baladé de club en club à cause de son jeu impulsif. C'est dans une équipe ordinaire qu'il brille aux yeux d'un mystérieux homme qui assiste à son match du tournoi intercollèges.
Ashito Aoi ist ein selbstsüchtiger Stürmer, dessen Team alles dafür tut, damit er seine Tore erzielen kann. Steckt vielleicht mehr hinter seiner Spielweise? Im Turnier kommt es zum Eklat.
Aoi Ashito es un as de un equipo de fútbol débil en una escuela secundaria en Ehime. Su juego casi lleva al equipo a la semifinal en su último torneo en la secundaria, pero provocado por el portero del oponente, Ashito recibe una tarjeta roja y es eliminado del juego. Mientras Ashito corre por la playa para olvidar la frustración, el misterioso Fukuda Tatsuya, que se hace llamar director del equipo juvenil Esperion de la ciudad de Tokio, se acerca a Ashito.
