アオアシ

愛媛に暮らす中学三年生・青井葦人（あおいアシト）は、ある日、Ｊリーグのユースチーム監督・福田達也（ふくだたつや）と出会う。粗削りながら、無限の可能性を秘めたアシトを、福田は自チームのセレクションに誘い!? 日本のサッカーを変えることになる少年の運命は、ここから、急速に回り始める―――!!

Aliases

• Aoashi
• Ao Ashi

Ashito Aoi is a young, aspiring soccer player from a backwater town in Japan. His hopes of getting into a high school with a good soccer club are dashed when he causes an incident during a critical match for his team, which results in their loss and elimination from the tournament. Nevertheless, he catches the eye of someone important who happened to be visiting from Tokyo. How will things turn out for Ashito?

Ashito Aoi vit dans la préfecture d’Ehime, dans le sud du Japon. Il est le meilleur joueur d'un club de football ordinaire. Le jour où ils perdent le tournoi intercollèges, Ashito croise la route d’un homme qui l’a observé. C’est Tatsuya Fukuda, l'entraîneur des jeunes de la J-League du Tokyo City Esperion FC. À la recherche de talents pour constituer la meilleure équipe du monde, il propose à Ashito de le rejoindre à Tokyo.

Ashito Aoi é um adolescente que mora no interior do Japão e é o artilheiro de um time de várzea. Após perder a final do torneio sub-15, ele é recrutado por Tatsuya Fukuda, técnico da categoria de base do Tokyo City Esperion FC, um dos maiores times da J-League, a primeira divisão do campeonato japonês. Tatsuya quer transformar o Esperion em um time de calibre mundial, e encontra em Ashito um talento a ser refinado e desenvolvido. Ao ouvir isso, Ashito aceita a oferta e decide se candidatar para a peneira. Perda, amadurecimento e amizade não faltam nesta obra cheia de espírito juvenil!

Aliases

• Ao Ashi

Ashito Aoi é um adolescente que mora no interior do Japão e é o artilheiro de um time de várzea. Após perder a final do torneio sub-15, ele é recrutado por Tatsuya Fukuda, técnico da categoria de base do Tokyo City Esperion FC, um dos maiores times da J-League, a primeira divisão do campeonato japonês. Tatsuya quer transformar o Esperion em um time de calibre mundial, e encontra em Ashito um talento a ser refinado e desenvolvido. Ao ouvir isso, Ashito aceita a oferta e decide se candidatar para a peneira. Perda, amadurecimento e amizade não faltam nesta obra cheia de espírito juvenil!

Aliases

• Ao Ashi

에히메에 사는 중학교 3학년 아오이 아시토는 어느 날 J리그의 유소년팀 감독 후쿠다 타츠야(후쿠다 타츠야)와 만난다.조잡하지만 무한한 가능성을 내포한 아시트를 후쿠다와 자기 팀의 셀렉션으로 유인해!? 일본 축구를 바꾸게 될 소년의 운명은, 여기서부터, 급속히 돌기 시작한다---!!

Der Schüler Ashito Aoi hat ein großes Talent fürs Fußballspielen, steht sich durch seine etwas zu direkte Art jedoch oft selber im Weg. Sein Traum ist es, an einer Oberschule mit einem guten Fußballclub angenommen zu werden, aber in einem wichtigen Spiel vermasselt er die Chance für seine Mannschaft auf einen Sieg … und glaubt schon, aufgeben zu müssen. Doch dann spricht ihn Tetsuya Fukuda, Manager der Jugendabteilung des J1 »Tokyo City Esperion«-Clubs an und lädt ihn ein, zum Probetraining nach Tokio zu kommen. Wird es Ashito gelingen, die Profis von seinem Können zu überzeugen?

在爱媛上学的中学三年生青井苇人，在那纤弱的身体中隐藏着强烈的足球天赋，但是因为那太过直球的性格，让他经历了很大的挫折。在这样的苇人面前，出现的是东京city esperion的青年队监督福田达也。

Асито Аои — звезда сельской школьной футбольной команды. Асито известен своей непредсказуемостью и эгоцентричным стилем игры, но именно он помогает команде пройти важный отборочный турнир. Но радость была недолгой. Во время следующего матча соперник провоцирует Асито, тот теряет самообладание и начинает играть грубо и жёстко, что приводит к удалению его с поля. Без своей главной звезды команда быстро выбывает из турнира. Спустя время к Асито неожиданно обращается тренер молодежной команды Тацуя Фукуда. Он приглашает парня приехать на отборочный тур в Токио. Там, в незнакомой обстановке, и в окружении сплошь талантливых игроков Асито должен продемонстрировать все свои способности и выложиться по максимуму.

Aliases

• Аоаси
• Аой Ашито

Ashito Aoi, un estudiante de tercer año de preparatoria de Ehime, conoce a Tatsuya Fukuda, un entrenador de la “Liga Juvenil J”. A pesar de que todavía es brusco, Ashito tiene un potencial tan asombroso que el entrenador Fukuda lo invita a participar en las pruebas de su equipo en Tokio. Empieza a desarrollarse la historia del chico que revolucionará el fútbol en Japón.

Aliases

• Aoashi

Ao Ashi racconta la storia del giovane Ashito Aoi in terza elementare alla scuola media di Ehime City e il suo incontro con l'allenatore di calcio Tatsuya Fukuda. Ashito, nonostante abbia talento, è un ragazzo difficile, ma Fukuda crede in lui e lo invita a unirsi alla sua squadra. Questo ragazzo potrebbe cambiare il volto del calcio giapponese.

أشيتو أوي لاعب كرة قدم شاب وطموح من بلدة منعزلة من اليابان. تلاشت آماله في أن ينضمّ إلى نادي كرة قدم جيّد للمدارس الثّانويّة بعد تسبّبه في حادث أثناء مباراة حاسمة مع فريقه، ممّا أسفر إلى خسارتهم وإقصائهم من المنافسة. مع ذلك، حاز على اهتمام شخص مهمّ صادف أنّه كان يزور البلدة من طوكيو. فكيف ستؤول الأمور بالنسبة لأشيتو؟

Aliases

• Aoashi
• Ao Ashi

Ashito Aoi, Japonya'nın sakin bir kasabasında futbolcu olmaya can atan bir gençtir. Futbol kulübü iyi olan bir liseye gitme umutları, önemli bir maçta takımının kaybedip turnuvadan elenmesine sebep olduğu bir olaydan sonra mahvolur. Aoi, yine de Tokyo'yu ziyaret eden önemli bir kişinin dikkatini çekmiştir.

Aliases

• Aoashi