Tommy et Christian payent une visite à Jérôme Delveau au port de Montréal pour lui parler de Denys Marchand et de Dan Murphy. Sentant qu’un grand coup se prépare, l’équipe décide de mettre de la pression sur Karine et Fanny dans l’espoir qu’elles laissent échapper des renseignements utiles.